First 50 rows of validation
| translationTranslation |
|---|
| {"am":"ምስሉን አስቀምት","en":"[ Base Image ]"} |
| {"am":"አላህም ያቀናው ሰው ቅኑ እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ያጠመማቸውም ሰዎች ከእርሱ ሌላ ለእነርሱ ፈጽሞ ረዳት አታገኝላቸውም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም ዕውሮች ፣ ዲዳዎችም ደንቆሮዎችም ኾነው በፊቶቻቸው ላይ ( እየተጎተቱ ) እንሰበስባቸዋለን ፡ ፡ መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ( ነዲድዋ ) በደከመች ቁጥር መንቀልቀልን እንጨምርባቸዋለን ፡ ፤","en":"As for him He allows to go astray , you will not find a p… |
| {"am":"ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር ፡ ፡","en":"And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward ,"} |
| {"am":"በሰማያትና በምድርም ያሉት ሁሉ በውድም ሆነ በግድ ለአላህ ይሰግዳሉ ፡ ጥላዎቻቸውም በጧቶችና በሠርኮች ይሰግዳሉ ፡ ፡","en":"And unto Allah falleth prostrate whosoever is in the heavens and the earth , willingly or unwillingly , as do their shadows in the morning and the evening hours ."} |
| {"am":"palette-editor-action","en":"Edit Active Palette"} |
| {"am":"« እጅህን በአንገትጌህ ውስጥ አግባ ፡ ፡ ያለ ነውር ነጭ ሆና ትወጣለችና ፡ ፡ ክንፍህንም ከፍርሃት ( ለመዳን ) ወዳንተ አጣብቅ ፡ ፡ እነዚህም ከጌታህ የሆኑ ወደ ፈርዖንና ወደ መኳንንቶቹ የሚደርሱ ሁለት አስረጅዎች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡ »","en":"\" Put your hand in your bosom , it will come forth white without a disease , and draw your h… |
| {"am":"እነርሱ ጠይዎች ሲኾኑ እውነቱ እስከመጣና የአላህም ትዕዛዝ እስከተገለጸ ድረስ ከዚህ በፊት ሁከትን በእርግጥ ፈለጉ ፡ ፡ ነገሮችንም ሁሉ አገላበጡልህ ፡ ፡","en":"Indeed they had plotted sedition before , and upset matters for thee , until , - the Truth arrived , and the Decree of Allah became manifest much to their disgust ."} |
| {"am":"ተዓምር ሁሉ ብትመጣላቸውም አሳማሚን ቅጣት እስከሚያዩ ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡","en":"Even if every sign should come to them , - until they see the painful torment ."} |
| {"am":"ማስጠንቀቂያ","en":"Warning"} |
| {"am":"ኑሕን ወደ ወገኖቹ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡ አላቸውም ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ለእናንተ ከርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ እኔ በእናንተ ላይ የከባድ ቀንን ቅጣት እፈራላችኋለሁ ፡ ፡ »","en":"We sent Noah to his people , and he said : \" O people worship God ; you have no other god but He ; for I fear the retribution of th… |
| {"am":"ሰማያትንና ምድርን ፈጣሪ ነው ፡ ፡ ከነፍሶቻችሁ ሴቶችን ከቤት እንስሳዎችም ዓይነቶችን ( ወንዶችና ሴቶችን ) ለእናንተ አደረገላችሁ ፡ ፡ በእርሱ ያበዛችኋል ፡ ፡ የሚመስለው ምንም ነገር የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ተመልካቹ ነው ፡ ፡","en":"Originator of the heavens and the earth , He has made your consorts from among you , and made pairs of cattle . He mu… |
| {"am":"እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ ነው ፡ ፡ « ኹን » የሚልበትንና ወዲያውም የሚኾንበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ቃሉ እውነት ነው ፡ ፡ በቀንዱም በሚነፋ ቀን ንግሥናው የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው ፡ ፡","en":"It is He Who has created the heavens and the earth in truth , and on the Day ( i.e. th… |
| {"am":"ታዛዥነትና መልካም ንግግር ( ይሻላቸዋል ) ትዕዛዙም ቁርጥ በኾነ ጊዜ ለአላህ ( ትዕዛዝ ) እውነተኞች በኾኑ ኖሮ ለእነርሱ የተሻለ በኾነ ነበር ፡ ፡","en":"Obedience and a gentle word ( was proper ) ; but when the affair becomes settled , then if they remain true to Allah it would certainly be better for them ."} |
| {"am":"አላህ ፡ - « እኔ ( ማእድዋን ) በናንተ ላይ አውራጅዋ ነኝ ፡ ፡ በኋላም ከእናንተ የሚክድ ሰው እኔ ከዓለማት አንድንም የማልቀጣውን ቅጣት እቀጣዋለሁ » አለ ፡ ፡","en":"I send it down for you . And whoso disbelieveth of you afterward , him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of ( My ) creatu… |
| {"am":"« ጌታዬ ሆይ ! በእርሱ ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር የምጠይቅህ ከመሆን እኔ ባንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡ ለእኔም ባትምረኝና ባታዝንልኝ ከከሳሪዎቹ እሆናለሁ » አለ ፡ ፡","en":"[ Noah ] said , \" My Lord , I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have mercy upon me , I will be a… |
| {"am":"« ወደ ፈርዖን ሕዝቦች ( ኺድ ) አላህን አይፈሩምን » ( አለው ) ፡ ፡","en":"The people of Fir 'aun ( Pharaoh ) . Will they not fear Allah and become righteous ? \""} |
| {"am":"« የሕልሞች ቅዠቶች ናቸው ፡ ፡ እኛም የሕልሞችን ፍች ዐዋቂዎች አይደለንም » አሉት ፡ ፡","en":"They said , ‘ [ These are ] confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares . ’"} |
| {"am":"እነዚያም አላህ እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቀጥሉ ጌታቸውንም የሚያከብሩ መጥፎንም ቁጥጥር የሚፈሩ ናቸው ፡ ፡","en":"and those who join together what God has commanded to be joined , and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning ;"} |
| {"am":"እኛ በአንገቶቻቸው ላይ እንዛዝላዎችን አደረግን ፡ ፡ እርሷም ( እንዛዝላይቱ ) ወደ አገጮቻቸው ደራሽ ናት ፡ ፡ እነርሱም ራሶቻቸውን ያንጋጠጡ ናቸው ፡ ፡","en":"Lo ! We have put on their necks carcans reaching unto the chins , so that they are made stiff-necked ."} |
| {"am":"እኛ ለዕብድ ባለቅኔ ብለን አማልክቶቻችንን የምንተው ነን ? ይሉም ነበር ፡ ፡","en":"and said : “ Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet ? ”"} |
| {"am":"ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡","en":"But if We send a wind , and they see it turning things yellow , they would continue thereafter to disbelieve ."} |
| {"am":"ከሌሊትም ላንተ ተጨማሪ የኾነችን ሶላት በእርሱ ( በቁርኣን ) ስገድ ፡ ፡ ጌታህ ምስጉን በኾነ ስፍራ በእርግጥ ያቆምሃል ፡ ፡","en":"And of the night--keep the vigil therein , as an act of supererogation for thee ; belike thy Lord will raise thee up in a station praised ."} |
| {"am":"« ለእናንተ ከኀጢኣቶቻችሁ ይምራልና ፡ ፡ ወደተወሰነው ጊዜም ያቆያችኋል ፡ ፡ የአላህ ( የወሰነው ) ጊዜ በመጣ ወቅት አይቆይም ፡ ፡ የምታውቁት ብትኾኑ ኖሮ ( በታዘዛችሁ ነበር ) ፡ ፡ »","en":"He will forgive you your sins , and will defer you to an appointed term . Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred , if ye … |
| {"am":"አንተ ነቢዩ ሆይ ! አላህን ፍራ ፡ ፡ ከሓዲዎችንና መናፍቃንንም አትታዘዝ ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡","en":"O Prophet ! Fear Allah , and hearken not to the Unbelievers and the Hypocrites : verily Allah is full of Knowledge and Wisdom ."} |
| {"am":"በአፍንጫው ላይ በእርግጥ ( የሚነወርበት ) ምልክት እናደርግበታለን ፡ ፡","en":"Soon shall We brand ( the beast ) on the snout !"} |
| {"am":"« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »","en":"Until the day of the time appointed ."} |
| {"am":"ፋይል፦ %s","en":"File Browser"} |
| {"am":"የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡","en":"His is the dominion of the heavens and the earth ; He giveth life and He causeth to die ; and He is over everything Potent ."} |
| {"am":"« ወደ አላህም ሽሹ ፤ እኔ ለእናንተ ከርሱ ግልጽ አስጠንቃቂ ነኝና » ( በላቸው ) ፡ ፡","en":"‘ So flee toward Allah . Indeed , I am from Him a manifest warner to you ."} |
| {"am":"እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( ለነቢዩ ) ራዒና አትበሉ ፡ ፡ ተመለከትን በሉም ፡ ፡ ስሙም ፤ ለከሓዲዎችም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡","en":"Do not say Ra ina ‘ , but say Unzurna , and listen ! And there is a painful punishment for the faithless ."} |
| {"am":"የዚያንም ተዓምራታችንን የሰጠነውንና ከእርሷ የወጣውን ሰይጣንም ያስከተለውን ከጠማሞቹም የኾነውን ሰው ወሬ በእነርሱ ላይ አንብብላቸው ፡ ፡","en":"Recite to them the news of he to whom We gave Our verses and who turned away from them ; how satan overtook him so he was led astray ."} |
| {"am":"_መግለጫ","en":"Description"} |
| {"am":"ያ ባሪያውን ከተከበረው መስጊድ ወደዚያ ዙሪያውን ወደ ባረክነው ወደ ሩቁ መስጊድ በሌሊት ውስጥ ያስኼደው ( ጌታ ) ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከተዓምራቶቻችን ልናሳየው ( አስኼድነው ) ፡ ፡ እነሆ እርሱ ( አላህ ) ሰሚው ተመልካቺው ነው ፡ ፡","en":"Holy is He who took His servant by night from the sacred place of worship [ at Makkah ] to the remote house of wors… |
| {"am":"ታላቂቱንም ተዓምር አሳየው ፡ ፡","en":"Then he showed him the greatest sign ."} |
| {"am":"የሆነ ችግር አለ፡፡","en":"Something is wrong."} |
| {"am":"« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡","en":"Say thou : \" This is my way : I do invite unto Allah , - on evidence clear as the seeing with one 's eyes , - I and whoever follows me . Glory to All… |
| {"am":"የቅድመ ህትመት ዕይታ","en":"Close print preview"} |
| {"am":"ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡","en":"All these are evil and odious to your Lord ."} |
| {"am":"ያለበሳትንም አለበሳት ፡ ፡","en":"And covered them with whatever covered them ."} |
| {"am":"የያዘው","en":"contains"} |
| {"am":"የፈርዖንም ሚስት « ለእኔ የዓይኔ መርጊያ ነው ፡ ፡ ለአንተም ፡ ፡ አትግደሉት ፡ ፡ ሊጠቅመን ወይም ልጅ አድርገን ልንይዘው ይከጀላልና » አለች ፡ ፡ እነርሱም ( ፍጻሜውን ) የማያውቁ ሆነው ( አነሱት ) ፡ ፡","en":"Pharaoh s wife said ’ , “ An eye 's delight for me and for you . Do not kill him ; perhaps he will be useful to us , or we may ado… |
| {"am":"ወጓትም ፡ ፡ ወዲያውም ተጸጻቾች ኾነው አነጉ ፡ ፡","en":"But they ham-strung her : then did they become full of regrets ."} |
| {"am":"ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም ፡ ፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር ፡ ፡","en":"But none of them put faith in Moses except some youths among his people who were nonetheless afraid lest the Pharaoh and his nobles… |
| {"am":"ምስልን ለዋጭ","en":"Convert Edge"} |
| {"am":"እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ ፡ ፡ ከእርሱም ( እንስሳዎችን ) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ ( ይበቅልበታል ) ፡ ፡","en":"It is He Who sends down for you from the sky water . From it is drink , and with it grows vegetation for grazing ."} |
| {"am":"ከአትክልቶችና ከምንጮችም ብዙ ነገሮችን ተዉ ፡ ፡","en":"How many gardens and fountains did they leave behind ?"} |
| {"am":"እናንተም አሸናፊዎቹ ስትኾኑ አላህ ከእናንተ ጋር ሲሆን አትድከሙ ፡ ፡ ወደ ዕርቅም አትጥሩ ፡ ፡ ሥራዎቻችሁንም ፈጽሞ አያጎድልባችሁም ፡ ፡","en":"So do not falter and cry out for peace when ye ( will be ) the uppermost , and Allah is with you , and He will not grudge ( the reward of ) your actions ."} |
| {"am":"undo-type","en":"Scale Path"} |
| {"am":"የተመረጠውን ቁረጥ","en":"View the selected memo"} |
| {"am":"« ሚስቱ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷን ( በቅጣቱ ውስጥ ) ከሚቀሩት መኾኗን ወሰነናል » ( አሉ ) ፡ ፡","en":"“ Except his wife – we have decided that she is of those who will stay behind . ”"} |
