First 50 rows of test
| translationTranslation |
|---|
| {"ar":"لن يصعد","de":"- Bestimmt nicht. - Zeig's ihnen, J."} |
| {"ar":"عذراً، أتلقى دروس كتابة مبتكرة بالبريد.","de":"Tut mir leid. Ich nehme an einem Fern-Schreibkurs teil."} |
| {"ar":"- إنه مزيف -","de":"- Er ist unecht."} |
| {"ar":"ذلك لايبدو منطقياً","de":"Das ergibt keinen logischen Sinn."} |
| {"ar":"... ولم ترى ! المفاتيح","de":"- Das Feuerzeug des Direktors."} |
| {"ar":"لقد أسأت الظن","de":"Dann habe ich es missverstanden."} |
| {"ar":"-ليس لدي خيار","de":"Ich habe keine Wahl."} |
| {"ar":"أعني, كنت أتجول حول الشارع أحياناً لكن هي...","de":"Ich mein, ich war hier in der Nähe schon einige Male, aber sie..."} |
| {"ar":"نحن فقط صديقاكِ","de":"Ich rate Ihnen:"} |
| {"ar":"لا تقولي هذا.","de":"Sag das nicht."} |
| {"ar":"-أعتقد أنكِ تمتلكه","de":"- Doch, die hast du. Wow."} |
| {"ar":"سوف أعود","de":"Ich bin gleich wieder da."} |
| {"ar":"لم يسبق ان رَأيتُ مثل هذا المعركةِ الجويةِ من قبل","de":"Das darf nicht wahr sein. So was sieht man nur einmal im Leben!"} |
| {"ar":"عندما تتصل انسيابياً مع أحد تشعر أنه لا يوجد ما تتحدث عنه","de":"Wenn man mit jemandem in den Drift geht, hat man das Gefühl, als gäbe es nichts zu sagen."} |
| {"ar":"أعلم ذلك، جميلة جداً","de":"- Ich weiß. So hübsch."} |
| {"ar":"استخدام لـ دَخْل و مخرجات","de":"(big5) Big5 für Ein- und Ausgabe"} |
| {"ar":"ماذا بوسعك أن تفعل مع هؤلاء المحتلين؟","de":"Was kann man da machen?"} |
| {"ar":"ـ اختلق سببا ما.","de":"Denk dir was aus."} |
| {"ar":"السابعة والنصف رائع قم بتسريع الصوت","de":"19:30! - Grossartig. Cool."} |
| {"ar":"إنه ليس عارياً من الصحة","de":"Das ist nicht unrichtig."} |
| {"ar":"كل من اعرفهم اصبحوا هالكين","de":"Ich glaube, dass alle, die ich kenne, erledigt sind!"} |
| {"ar":"ألا يدرك أي أحد فيكم ؟","de":"Wenn man sich vorstellt...!"} |
| {"ar":"هل أنت بخير حقا؟","de":"Bist du wirklich okay?"} |
| {"ar":"أجل هذا جزء من رد الدين شخص يحاول إخافتك فقط, ستكون بخير","de":"Klar, da versucht jemand, Sie einzuschüchtern."} |
| {"ar":"\"بعضكم يعلم أنّه ما زال يعاقر الخمر بشراهة\"","de":"Einige von euch wissen, dass er noch trinkt, oft."} |
| {"ar":"انظري، الانتقال لهنا كان صعباً، لكن إن كنتِ غير سعيدة، والأطفال بائسين سنعود نحن مع أمي ونحن نجرها (إلى (كنساس","de":"Schau ich wollte gerne herziehen, aber wenn du unglücklich bist, oder die Kinder klagen, würde ich uns packen, Mom auch und würde zurück nach Kansas ziehen… |
| {"ar":"إنتبه","de":"Ganz vorsichtig."} |
| {"ar":"(ديونغ فان لونغ)","de":"Du tust immer so hart, aber wenn es um deine Tochter geht, wirst du ganz weich."} |
| {"ar":"الحرب قادمة من الأفق, يا جماعة.","de":"Krieg ist in Sicht, Leute."} |
| {"ar":"الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي","de":"Wenn ich das Klebeband entferne, dann darfst du nicht rumschreien."} |
| {"ar":"دفعناه للشرب - كان يريد الزواج بك -","de":"- Wir waren schuld, dass er trank."} |
| {"ar":"\" اللواء \" راندو","de":"Kannst du die Waffen benennen? - Glaubst du, es waren 2 Waffen? - Vielleicht 2 Mörder."} |
| {"ar":"ساحتفظ بهذه","de":"Das werde ich behalten."} |
| {"ar":"مساعد السفنة هنا (دولا) سيدى","de":"- XO. - Hier Brücke, Dualla, Sir."} |
| {"ar":"لم يتوجب علي الشرب كثيراً","de":"Ich sollte nicht so viel trinken."} |
| {"ar":"لا يمكن أن يكون أسوأ !","de":"Das ist ja grauenvoll!"} |
| {"ar":"ما الذي حدث إذاً؟","de":"Was lief also schief?"} |
| {"ar":"إنه ما الذى تريده إنه الذى تريده فعلا يا سيدى","de":"Es geht darum, was Sie wollen."} |
| {"ar":"إذا، أنا لن أقول أنّي أودّ تغطية ثلاثة أرباع مساحة ظهرها","de":"Dann werde ich nicht sagen, dass ich am liebsten drei Viertel ihrer Oberfläche bedecken würde."} |
| {"ar":"ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسةأمثال نظيراتها في شمال أوروبا.","de":"Die Mordraten in den USA sind rund fünfmal so hoch wie inNordeuropa."} |
| {"ar":"- كلا ، كلا-","de":"Warte."} |
| {"ar":"أدافععنهُمن الحمقيِ، وأحميه من أبيِ.","de":"Habe ihn vor Fieslingen beschützt, ihn vor meinem Vater beschützt."} |
| {"ar":"يجب أن ترتاحي يا (كلارك).","de":"Du solltest dich ausruhen, Clarke."} |
| {"ar":"يخالجني شــعور جيد صوبك،أيها الــصبي","de":"Guter Händedruck."} |
| {"ar":"بدون شكوك","de":"Keinerlei Zweifel."} |
| {"ar":"أتعرفين، ماتت أختها في نفس وقت وفاة أختي تقريباً","de":"Ihre Schwester starb zur gleichen Zeit wie meine eigene."} |
| {"ar":"أنت و أنا و كل انجازاتنا","de":"Mr. Markin."} |
| {"ar":"حسناً، هل يُمكنكِ أن تمهليني بضعة أيام لأفكر بالأمر؟ من فضلكِ؟ ـ كلا ـ عليّ التفكير حيال هذا، إنها مسؤولية كبيرة","de":"Na gut, kann ich... ein paar Tage darüber nachdenken?"} |
| {"ar":"تم قطع حناجرهم في المكان نفسه مكان محدد في العنق","de":"Eine spezielle Stelle am Hals, die Halsschlagader, wurde durchtrennt."} |
| {"ar":"أعني, انهم ينادون بعضهم بـ \"بارنميلو\" و \"روبنباد\"","de":"Ich meine, wie sie sich gegenseitig nennen: Barnmallo und Robinpad."} |
