First 50 rows of test
| translationTranslation |
|---|
| {"ar":"حسناً ، تبعاً للتقرير هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة","en":"Well, according to the report, there were three water bottles missing."} |
| {"ar":"81 - استعرضت اللجنة البيانات التي طلبتها من المؤسسات عن صعوبات التوظيف والاستبقاء.","en":"The Commission reviewed the data on recruitment and retention difficulties, which it had requested from the organizations."} |
| {"ar":"هل سترجع للعيش معنا هنا","en":"(Maya) So Are You Gonna Move Back In,"} |
| {"ar":"أجل، تستطيع","en":"Yes, you may."} |
| {"ar":"مما أنت خائف؟","en":"What are you scared of?"} |
| {"ar":"{\\cH1F20B1\\3cHFFFFFF}: كما يقول زوجي دائماً","en":"Like my husband always says..."} |
| {"ar":"هيّا يا مهدّئات العضلات.","en":"Come on, muscle relaxers."} |
| {"ar":"United Nations Juridical Yearbook, 1965, p.","en":"United Nations Juridical Yearbook, 1965, p. 41."} |
| {"ar":"كما انك طردتها.","en":"As you rejected it."} |
| {"ar":"هي متبنّية أسم عصري.","en":"She's adopted a fashionable name."} |
| {"ar":"ثم أنه ليس له.","en":"Then it's not him."} |
| {"ar":"في \"أستراليا\".","en":"Australia."} |
| {"ar":"وينبغي ألا تقدم التصويبات إلا للنص باللغات الأصلية.","en":"Corrections should be submitted to the original languages only."} |
| {"ar":"هذا حصل بعد مشاهدته لارنب عيد الفصح","en":"Right after he saw the Easter Bunny."} |
| {"ar":"...لديّ الكثير، لذا إذا أردتي أن تُـحضِري أصدقاء، إفعلي هذا","en":"I have more, so if you want to bring friends, do that.."} |
| {"ar":"شكراً على وقتكم.","en":"Thank you so much for your time."} |
| {"ar":"لا أُريد أن أهرب.","en":"We can't stay here! I won't run!"} |
| {"ar":"فقط ساعة إزدحام","en":"Just rush hour."} |
| {"ar":"وكثيراً ما يكون ذلك التعاون في شكل وضع إطار مؤسسي لمتابعة مسائل الاستثمار وتحديد الأطر الزمنية للشروع في مفاوضات مستقبلية بشأن تحرير و/أو حماية الاستثمار.","en":"However, some agreements establish only a framework for cooperation between the contracting parties."} |
| {"ar":"اثنا عشر عاما يا اخي","en":"12 long years, brother."} |
| {"ar":"الرجل الروسي الذي يتحدث بتسعة لغات مختلفة.","en":"The Russian guy... speaks like, nine different languages. Uh, uh, Danny's friend."} |
| {"ar":"أن إنسان صالح، الأيها الأب.","en":"You are a good man, Padre."} |
| {"ar":"فى رايى لا يوجد اسوأ من شرطى جبان ملعون.","en":"There's nothin' worse in my book than a goddamn yellow cop."} |
| {"ar":". لا , لا . لقد قلت بأنه مالي","en":"No, no. You said this was my money."} |
| {"ar":"تتذكرين ليلة أمس عندما كنتِ","en":"Remember last night when you were all,"} |
| {"ar":"إنتظر أنت تقطع علاقتك بنا؟","en":"Wait, you aren't breaking up with us, are you?"} |
| {"ar":"بحقك يا (غيدجيت) سنخرج هناك بدون حزام؟","en":"Come on, Gidget. We go out there without a leash..."} |
| {"ar":"ماذا يُفترض أن تفعل هى الآن؟","en":"What's she supposed to do?"} |
| {"ar":"\"إنني واثقاً بحسن نية قدومكم ولقد قبلتُ القبطان (فلينت) ضيفاً لي،","en":"\"I trusted the good faith of your arrival and I accepted Captain Flint as my guest in the same spirit."} |
| {"ar":"نيشيميا!","en":"Nishimiya!"} |
| {"ar":"خلـط التنـدّب أعضـاءه ببعضهـا","en":"It's worse than I thought."} |
| {"ar":"رائِع.","en":"Aces."} |
| {"ar":"الفائز يحصل على الفتاة","en":"Winner gets the girl."} |
| {"ar":". إنه واضح بعض الشيء","en":"It's kind of obvious."} |
| {"ar":"هل يمكنك معرفة ما إذا كان أي شيء يحدث","en":"Can you tell if anything's happening,"} |
| {"ar":"كلاّ يا آنسة (دونام)!","en":"No, Ms. Dunham!"} |
| {"ar":"ونأمل ونتوقع تلقي رد واضح من الحكومة الإسرائيلية على الاقتراح في القريب العاجل.","en":"We hope for and expect a clear answer on the proposal from the Israeli Government very soon."} |
| {"ar":"ياسامي .","en":"And Sammy?"} |
| {"ar":"بعدها علينا حجزك وإلخ إلخ.","en":"Then we gotta book you, blah, blah."} |
| {"ar":"-شاهدنا (اليس في بلاد العجائب )","en":"- We saw \"Alice in wonderland.\""} |
| {"ar":"لم يتناقش أحد معي عندما أحضرتموه من البداية","en":"- Nobody asked me when we brought him."} |
| {"ar":"ولم يكن سرًا أن الألمان – أعلاهم وأدناهم - اعتبروا الأمريكيين والبريطانيين الأقل شرًا.","en":"It was no secret that Germans, high and low, considered the Americans and British the lesser of two evils."} |
| {"ar":"توقف النزيف","en":"The bleeding stopped."} |
| {"ar":"أين ذهَبت قي تلك المرات","en":"- Where did you go on these occasions?"} |
| {"ar":"في حياتك","en":"Of your whole life."} |
| {"ar":"هل أوقف كل هذا؟","en":"Should I stop all this?"} |
| {"ar":"ربما الجاني مبتور الساق","en":"Maybe the unsub is an amputee."} |
| {"ar":"لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه","en":"I got a scalpel, too, just in case."} |
| {"ar":"إذن، ماكغي","en":"So McGee,"} |
| {"ar":"لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1-2-3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة.","en":"Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1-2-3 were embedded in the words of the menu displayed on the scr… |
