Dataset

Helsinki-NLP/opus-100

Translation10M<n<100M rowsLicense: unknown

First 50 rows of validation

translationTranslation
{"ar":"ومن المأمول فيه أن تستمر الدول الأطراف في إبداء الإرادة السياسية الضرورية لتحسين عملية الاستعراض.","en":"It was hoped that States parties would continue to show the political will necessary to create better conditions for the review process."}
{"ar":"3 - تطلب إلى الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي مواصلة التعاون بينهما في سعيهما المشترك إلى إيجاد حلول للمشاكل العالمية، مثل المسائل المتصلة بالسلام والأمن الدوليين، ونزع السلاح، وتقرير المصير، وإنهاء الاستعمار، وحقوق الإنسان الأساسية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، و…
{"ar":"-المُراسلات لا تتوقف","en":"- The mail doesn't stop!"}
{"ar":"كان ذلك الرجل مزعجاً، صحيح؟","en":"Man, that guy was annoying, huh?"}
{"ar":"تحسساتك ، هي الأسوأ.","en":"It's your allergies. The worst."}
{"ar":"فالدول النامية الجزرية الصغيرة المحرومة بسبب عزلتها وصغر حجمها يجب أن تجد سبلاً لاجتذاب التمويل من القطاعين العام والخاص، وأن تؤمِّن المساعدة والتنسيق اللازمين لها.","en":"The small island developing States, at a disadvantage because of their isolation and smallness, must …
{"ar":"نحن نَصْبُّ منشارَ تخريم ألغاز خارج، 500 قطعة كُلّ.","en":"We're pouring two jigsaw puzzles out, 500 pieces each."}
{"ar":"أقصى مدينة جنوبية في الإمبراطورية البريطانية","en":"Southern-most city in the British Empire."}