First 50 rows of test
| translationTranslation |
|---|
| {"ar":"إذا انت وأصدقاؤك كنتم منافسين في بيلفيجور الرئيس؟","nl":"Dus jij en je vrienden, namen deel aan Belphegor's Prime?"} |
| {"ar":"زوي : واو لا , لقد كنت علي حق وانا كنت مخطئا","nl":"Nee, jij had gelijk en ik niet."} |
| {"ar":"أقصد كيف استطعت فتح الخزينة ؟ في ذلك الصباح في الوقت بالذات ؟","nl":"Ik bedoel, waarom deed u juist op die bewuste ochtend de deur open... en op dat tijdstip?"} |
| {"ar":"متى.. متى عدتي؟","nl":"Sinds wanneer ben je terug?"} |
| {"ar":"- هل أنت متأكدة؟","nl":"Weet je het zeker? - Tuurlijk weet ik het zeker."} |
| {"ar":"هذين السيدين من المباحث الفيدرالية.","nl":"Jenny Klein, m'n assistente."} |
| {"ar":"مالم تعطيني إياه","nl":"Je snapt het niet."} |
| {"ar":"شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه","nl":"M'n partners maak je beter niet boos."} |
| {"ar":"لا لا انت اذهب للفحص ايدى, هيا لا تحرجنى امامهم","nl":"Ga jij maar checken. Ik blijf hier. - Eddie."} |
| {"ar":"سنقوم بإطلاق عملية الأيام القليلة المقبلة","nl":"Eigenlijk willen we delen in de voordelen ervan."} |
| {"ar":"بلغتيلأنّكِفقدتيابنتكِ.","nl":"Je melde een schietpartij omdat je je dochter niet kan vinden?"} |
| {"ar":", ولا اتذكر فقط مع من قضيت الليلة معها . لدي تقريبا بعض ارقامهم","nl":"Ik weet nog wie het waren en heb zelfs een paar nummers."} |
| {"ar":"هل (سولي) هنا؟","nl":"Is Sauly hier? Ja, ja, goed."} |
| {"ar":"هوه، بمجرد معرفة والدهما وقد خلدت الإبادة الجماعية باسمهم؟","nl":"Zodra ze er achter komen dat hun vader genocide heeft gepleegd in hun naam?"} |
| {"ar":"... سيدتى- . إنصرف -","nl":"Domina.. - Ga weg."} |
| {"ar":"-أية مراهنات عبر الهاتف؟","nl":"Nog telefonische biedingen?"} |
| {"ar":"حقا لا يستطيع أن يخبرك.","nl":"Ik zou het niet weten."} |
| {"ar":"انا اسف حول زجاجك الأمامي.","nl":"Het spijt me van je voorruit."} |
| {"ar":"لن أقتل أحداً","nl":"Ik ga niemand vermoorden."} |
| {"ar":"\"سيد \"بينكرتون","nl":"Oh, Mr. Pinkerton."} |
| {"ar":"ثلج البحر الذي امتدّ يوماً للأفق الآن محيط مفتوح","nl":"Het zee-ijs dat reikte tot aan de horizon is nu een open oceaan."} |
| {"ar":"لدي مشكلة مع شرطي","nl":"Ik heb een probleem met een agent."} |
| {"ar":"وأستطيع فعل المثل بكَ أيّها المحقّق قدتخلّصتَمن دليلشرطة...","nl":"Dat werkt twee kanten op, Rechercheur."} |
| {"ar":"هذه مجرد أحجيات و ألعاب بالنسبة إليهم","nl":"Wel, voor hen zijn het gewoon puzzels en spelletjes."} |
| {"ar":"أعرف أنك سمعته من؟","nl":"Ik weet dat je hem gehoord hebt."} |
| {"ar":"إنْ واجهتِ مشكلة، نادي مِنْ خلالها وأنا سأسمعك باستعمال هذه، فهما متّصلتان","nl":"Als je in de problemen zit, roep erin en ik hoor het via dit. Ze zijn verbonden."} |
| {"ar":"الجميع يعلم هذا ولهذا (تانسي) تركته","nl":"Iedereen weet dit. Daarom is Tansy vertrokken."} |
| {"ar":"هذا العمل يحتاج تفاهم","nl":"Geen familie dus."} |
| {"ar":"حسنٌ. كما أنّنا نُلاحظ هذا الجرح الّذي شُقّ قبل عمليّة القتل بيومٍ على الأقلّ، ولقد التهبَ.","nl":"We hebben ook deze wond... die minstens één dag voor de moord is gemaakt en ging ontsteken."} |
| {"ar":"أما البقية منكم... فلتذهبو لمنازلكم. ولتصلوا من أجل روحها.","nl":"De rest van u gaat naar huis en bidt voor haar ziel."} |
| {"ar":"فريقنا تفرق لقيادة الأقسام و تم إعطاؤنا ألوانا مختلفة","nl":"Men splitste ons team om, gaf de leiding verschillende kleuren."} |
| {"ar":"اذا كنت مكانكم ابدأت أفكر .","nl":"Dat is krap."} |
| {"ar":"-أنا عميلة فيدرالية، نحن هنا لإرجعاك للوطن","nl":"Ik ben een federaal agent. We zijn hier om je naar huis te brengen."} |
| {"ar":"أنت رجلك.","nl":"e bent je eigen man."} |
| {"ar":"-هذا أفضل من أن تكون نذلًا، اتّفقنا؟ هذا أفضل من أن تكون نذلًا.","nl":"Dat is beter dan een klootzakzijn."} |
| {"ar":"-عشرون عاماً؟","nl":"20 jaren?"} |
| {"ar":"سنختار ذات الجلد الأبيض","nl":"We gaan voor wit leder."} |
| {"ar":"المقعد الخلفى للسائقون هو الأسوأ","nl":"Achterbank bestuurders zijn de ergste."} |
| {"ar":"ربما لست أفضل حكم على الشخصيات","nl":"Misschien kan je niet zo goed erover oordelen."} |
| {"ar":"للكتب؟","nl":"-Voor boeken?"} |
| {"ar":"احضر شيئاً لجعله يهدأ يبدو أنني أشعر بالمرض","nl":"-Ik denk dat ik misselijk word."} |
| {"ar":"تنفّس من خلال أنفك.","nl":"Adem in door je neus."} |
| {"ar":"عالمنا مصنوع من المادة هناك أيضاً المادة المضادة","nl":"Onze wereld is van materie gemaakt. En je hebt ook antimaterie."} |
| {"ar":"إنني أشتعل ، وأرقص","nl":"Ik sta in brand en ik dans nog."} |
| {"ar":"علي تسوية دين","nl":"Ik moet een schuld inlossen."} |
| {"ar":"لديّ قصة أخيرة لأكتبها قبل أن أضعها في البريد،","nl":"Ik moet nog één verhaal typen voordat ik het verstuur."} |
| {"ar":"إذهب و انشرها من على الجبل","nl":"Man, preek voor je eigen parochie."} |
| {"ar":"قمنا بالهجوم تمكن أحدهما من الفرار وامسكنا الآخر ليس سوى ساع","nl":"We grepen in... één kwam weg, we pakten de andere."} |
| {"ar":"أو نستطيع أن نقود السيارة وذلك سيستغرق دقيقة واحدة","nl":"Als we met de auto gaan, doen we er één minuut over."} |
| {"ar":"أنحن نتحدث أم نحن مغادرون؟","nl":"Gaan we praten of vertrekken?"} |
