First 50 rows of test
| translationTranslation |
|---|
| {"az":"( Qənimət əldə etmək iştahası ilə islama daxil olan ) bədəvi ərəblər : “ Biz iman gətirdik ! ” – dedilər . ( Ya Peyğəmbər !","en":"The Bedouins say , ‘ We have faith . ’"} |
| {"az":"Kafirlərin əməlləri səhradakı ilğıma bənzəyir ki , susamış kimsə onu su hesab edər .","en":"As for those who disbelieve , their works are like a mirage in a desert ."} |
| {"az":"De : “ Bu , əziyyətverici bir haldır .","en":"Say : ' It is an injury ."} |
| {"az":"( Belə olduğu təqdirdə müşriklər ) Allahı qoyub özlərinə nə xeyir , nə də zərər verə bilənlərə ( bütlərə ) ibadət edirlər .","en":"Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them ."} |
| {"az":"Onlardan birinə qızı olması ilə müjdə verildikdə hikkəsindən üzü qapqara qaralır .","en":"And when one of them is given news of a female infant , his face darkens , and he chokes with grief ."} |
| {"az":"Şübhəsiz ki , o ( Qur ’ an ) sənin üçün və sənin qövmün üçün şərəfdir ( şərəfli bir xatırlama , öyüd-nəsihətdir ) . Siz ( qiyamət günü Allahın əmrlərinə dünyada necə əməl etdiyiniz barədə ) mütləq sorğu-sual olunacaqsınız !","en":"The ( Qur 'an ) is indeed the message , fo… |
| {"az":"Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne ’ mətlərini yalan saya bilərsiniz ? !","en":"Which then of the bounties of your Lord will you deny ?"} |
| {"az":"göylərdə və yerdəkilərin sahibi Allahın yoluna .","en":"the Way of Allah , to Whom belongs the dominion of all that is in the heavens and the earth ."} |
| {"az":"Həqiqətən , Sən Bəxşedənsən .","en":"Surely You , only You , are the Munificent Giver !"} |
| {"az":"Kod Blokunu Seç","en":"Select code license"} |
| {"az":"Onlardan ( Peyğəmbərin zövcələrindən ) bir şey soruşduqda , pərdə arxasından soruşun ( evlərinə daxil olmayın ) .","en":"When you want to ask something from the wives of the Prophet , ask them from behind the curtain ."} |
| {"az":"Sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq .","en":"We left him thus to be succeeded by a group [ of followers ] among the following generations --"} |
| {"az":"Məndən əvvəl neçə-neçə nəsillər gəlib-getdiyi halda , siz məni qəbirdən çıxarılacağımlamı hədələyirsiniz ? ” – deyər .","en":"Do you threaten me with being taken out of the grave after death while many a generation has passed away before me and none has risen from among th… |
| {"az":"%s üzvünü layihənizdən çıxartmaq istədiyinizdən əminsiniz?","en":"Are you sure you want to remove the element \"%s\" from the project?"} |
| {"az":"Adsız","en":"Untitled"} |
| {"az":"Bizi kafirlər üçün sınaq vasitəsi etmə ! ( Bizi kafirlərin əli ilə sınağa çəkmə , onları bizim üstümüzdə hakim etmə ! )","en":"Do not make us a test for the faithless , and forgive us ."} |
| {"az":"Onlar özlərinin istədikləri şeylərdən kasıba , yetimə və əsirə də verərlər","en":"And they feed , for the love of Him , the poor , and the orphan , and the captive ."} |
| {"az":"_Yenidən Et","en":"Added: %s"} |
| {"az":"yüksək və pak səhifələrdədir .","en":"exalted and purified ,"} |
| {"az":"( Ya Rəsulum ! ) Müşriklərin : “ Heç olmasa , ( Peyğəmbərliyinin doğruluğunu təsdiq etmək üçün ) ona bir xəzinə endiriləydi və ya onunla birlikdə bir mələk gələydi ! ” – deməklərindən dolayı , bəlkə də , sənə gələn vəhyin bir hissəsini tərk etməli ( bə ’ zi ayələri dərhal … |
| {"az":"Kafirləri alçaldıcı bir əzab gözləyir !","en":"For unbelievers there is a shameful punishment ."} |
| {"az":"Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir .","en":"Theirs will be a painful doom ."} |
| {"az":"( Allah ) öz mərhəmətindən dolayı sizi üçün gecəni ( qaranlıq ) və gündüzü ( işıq ) yaratdı ki , ( gecəni ) dincələsiniz , ( gündüzü isə ) Onun lütfündən ruzi diləyib axtarasınız . Bəlkə , ( bu ne ’ mətə görə Allaha ) şükür edəsiniz !","en":"In His Mercy He has appointed f… |
| {"az":"Hərçənd ki , onlar dünyada ikən sağ-salamat halda səcdə qılmağa dəvət olunurdular .","en":"And they used to be invited to prostration while they were sound ."} |
| {"az":"Allah zalımları tanıyır .","en":"God knows the wrongdoers ."} |
| {"az":"Biz ( nütfədən insan yaratmağa ) qadir olduq .","en":"We measured precisely ."} |
| {"az":"Kim Allaha təvəkkül etsə , bilsin ki , Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir !","en":"But he who puts his trust in Allah shall find Allah All-Mighty . All-Wise . '"} |
| {"az":"Onlar ağzına su çatsın deyə uzaqdan iki ovcunu suya açan kimsəyə bənzəyirlər . Halbuki o kimsə suyu ovuclayıb içməyincə su onun ağzına çatan deyildir .","en":"The example of praying to any other than Allah is that of a man who stretches out his hands to water , asking it t… |
| {"az":"Həqiqətən , bunda iman gətirən bir tayfa üçün ibrətlər vardır !","en":"There are indeed signs in that for a people who have faith ."} |
| {"az":"Bir zaman Rəbbin Musaya demişdi : “ Get o zalım qövmün –","en":"When your Lord called out to Moses : [ saying , ] Go ‘ to those wrongdoing people ,"} |
| {"az":"UserAuthentication User","en":"User:"} |
| {"az":"( Yusifi ) Misirdə satın alan ( padşahın Əziz ləqəbli vəziri Qitfir ) öz zövcəsinə belə dedi : “ Ona hörmət et ( yaxşı bax ) . Ola bilsin ki , bizə fayda versin və ya onu oğulluğa götürək ! ”","en":"The Egyptian who bought him said to his wife , \" Be kind to him , perhaps… |
| {"az":"Siz ya onlarla döyüşəcəksiniz , ya da onlar müsəlman olacaqlar .","en":"You will fight them till they surrender ."} |
| {"az":"Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər ?","en":"Or did they not know their Messenger , so they are toward him disacknowledging ?"} |
| {"az":"Rəbbimin istədiyi şeylərdən başqa mən , sizin Ona şərik qoşduqlarınızdan qorxmuram .","en":"I do not fear those whom you associate with Allah in His divinity . Only that which my Lord wills , indeed that alone will come by ."} |
| {"az":"Yalnız səbir edənlərə mükafatları hesabsız veriləcəkdir ” .","en":"The steadfast will be paid their wages in full , without reckoning . ”"} |
| {"az":"Onlar Rəbbinin ayələrini yalan hesab etdilər , Biz də onları günahlarına görə məhv etdik . Fir ’ on nəslini ( dənizdə ) batırdıq .","en":"They denied the signs of their Lord , so We annihilated them for their wrongs , and We drowned the people of Pharaoh — they were all ev… |
| {"az":"Onlara Allah tərəfindən əllərindəkini ( Tövratı ) təsdiq edən bir kitab ( Qur ’ an ) göndərildiyi zaman ( onu qəbul etmədilər ) . Halbuki əvvəlcə ( Muhəmməddən qabaq ) kafirlərə ( ərəb müşriklərinə ) qələbə çalmaq üçün ( “ Tövratda adı çəkilən axirüzzəman peyğəmbər gəlib b… |
| {"az":"Güclü əsən küləyi Süleymana ram etdik . Küləklər onun əmri ilə bərəkət verdiyimiz yerə ( Şama ) tərəf əsərdi .","en":"To Solomon the raging wind ran at his command to the land which We had blessed ."} |
| {"az":"Dağlar da hərəkətə gətirilib ilğıma çevriləcək .","en":"and the mountains will be set moving and become a mirage ."} |
| {"az":"( Ya Rəsulum ! ) Artıq onlardan üz döndər ! Sən buna görə qınanası deyilsən ( çünki sənə həvalə olunmuş risaləti layiqincə təbliğ etdin ) .","en":"Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) , – so there is no blame upon you… |
| {"az":"Terminal seçimləri","en":"terminal operations"} |
| {"az":"O , ata-anasını taxtın üstündə əyləşdirdi . Onlar hamısı onun qarşısında səcdə etdilər . O dedi : “ Atacan ! Bu , çoxdankı yuxumun yozumudur . Rəbbim onu gerçəkləşdirdi . O mənə lütf etdi . O məni zindandan çıxartdı və şeytan mənimlə qardaşlarımın arasına ədavət saldı… |
| {"az":"Nə öncə , nə də sonra batil ona yol tapa bilməz ( Şeytan onun bir sözünü , bir hərfini belə dəyişə bilməz ) . O , hikmət sahibi , şükrə ( tə ’ rifə ) layiq olan ( bütün işləri bəyənilən Allah ) tərəfindən nazil edilmişdir .","en":"falsehood cannot approach it , at present … |
| {"az":"Xatırla ki , o zaman həvarilərə ( İsanın on iki əshabəsinə ) : “ Mənə və peyğəmbərimə iman gətirin ! ” – deyə əmr etmişdim .","en":"And when I inspired the disciples , ( saying ) : Believe in Me and in My messenger , they said : We believe ."} |
| {"az":"Bunlar sizin dilinizə gətirdiyiniz yalan sözlərdir . Allah isə haqqı deyir və doğru yola yönəldir .","en":"That is your own saying , the words of your mouths ; but God speaks the truth , and guides on the way ."} |
| {"az":"Siz ( Bədr müharibəsində yetmiş nəfəri öldürüb , yetmiş nəfəri əsir alaraq ) onları ikiqat müsibətə düçar etdiyiniz halda , ( Ühüd müharibəsində ) başınıza bir müsibət gəldiyi zaman : “ Bu haradan gəldi ? ” – dediniz .","en":"How is it that when misfortune befell you , you… |
| {"az":"Cənnət əhli uğur qazananlardır .","en":"The inhabitants of Paradise shall be triumphant ."} |
| {"az":"Allah pis sözün açıq ( ucadan ) deyilməsini sevməz . Yalnız zülm olunmuş şəxslər müstəsnadır . Allah ( hər şeyi ) eşıdəndir , biləndir !","en":"Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech , except where injustice hath been done ; for Allah is He wh… |
