First 50 rows of validation
| translationTranslation |
|---|
| {"az":"Hökm Onundur və siz Ona qaytarılacaqsınız .","en":"To Him belongs Judgment and to Him you will all return ."} |
| {"az":"Digəri isə belə dedi : “ Mən gördüm ki , başımın üstündə çörək aparıram , quşlar da ondan dimdikləyib yeyir .","en":"The other said : I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating ."} |
| {"az":"Fitnə isə qətldən də böyük günahdır ” . Kafirlər bacarsalar , sizi dininizdən döndərənə qədər sizinlə vuruşmaqdan əl çəkməyəcəklər .","en":"They will not stop fighting you until they make you renounce your faith , if they can ."} |
| {"az":"Həqiqətən , mal-dövlətiniz və oğul-uşağınız ( sizin üçün ) ancaq bir imtahandır . Ən böyük mükafat ( Cənnət ) isə Allah dərgahındadır !","en":"Your wealth and your children are just a test ; and with Allah is a tremendous reward ."} |
| {"az":"Elə isə murdar bütlərdən uzaq olun , yalan sözlərdən də çəkinin ;","en":"Avoid the repugnance of idols , and false and frivolous talk ."} |
| {"az":"Ey İsrail oğulları !","en":"O Children of Israel !"} |
| {"az":"Yamaq faylı","en":"Patch file:"} |
| {"az":"_Vasitə Çubuğu","en":"_Toolbar"} |
| {"az":"Səhər-axşam ürəyində yalvararaq və qorxaraq , səsini qaldırmadan Rəbbini yad et və qafillərdən olma .","en":"Remember thy Lord in thy soul , humbly and fearfully , not loud of voice , at morn and eventide . Be not thou among the heedless ."} |
| {"az":"( Bəlqis ) dedi : Hökmdarlar bir ölkəyə ( zorla ) girdikləri zaman onu xarabazara çevirər , xalqının böyüklərini də zəlil ( qul , əsir ) edərlər . Onlar məhz belə hərəkət edərlər .","en":"The Queen said : \" When the kings enter a country they cause corruption in it and ab… |
| {"az":"( Ya Peyğəmbər ! Müşriklərin əziyyətlərinə ) səbr et . Allahın ( sənə və mö ’ minlərə verdiyi zəfər ) və ’ di haqdır . Ya onlara və ’ d etdiyimizin ( əzabın ) bir qismini ( diri ikən ) sənə göstərəcək , ya da səni Öz dərgahımıza aparacağıq . Onlar Bizim hüzurumuza qayta… |
| {"az":"Ya da Allahdan qorxanları günahkarlara tay tutarıqmı ?","en":"Or treat alike the God-fearing and the wicked ?"} |
| {"az":"Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd olsun !","en":"All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age ."} |
| {"az":"Ömür sahibi olan birinin uzun ömür sürməsi də , onun ( yaxud başqa birinin ) ömrünün qısaldılması da ancaq kitabda ( lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır . Həqiqətən , bu , Allah üçün çox asandır .","en":"That surely is easy for God ."} |
| {"az":"Buna görə də onları dəhşətli bir sarsıntı ( yerdən zəlzələ , göydən tükürpədici bir səs ) bürüdü , onlar öz evlərində diz üstə düşüb qaldılar ( bir göz qırpımında həlak oldular ) .","en":"Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dw… |
| {"az":"Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək , yenə də onların dönüşü Bizədir .","en":"When if We show you them suffering Our retribution or you die before their suffering , ( they will not be able to escape Our punishment … |
| {"az":"Həqiqətən , bunda ( keçmiş ümmətlərin giriftar olduğu müsibət və fəlakətlərdə ) ağıl sahibləri üçün ibrətlər vardır !","en":"Indeed in it are signs for men of intellect ."} |
| {"az":"Elə isə vay qəlbləri Allahın zikrinə ( Qur ’ ana ) qarşı sərt olanların halına ! Onlar ( haqq-yoldan ) açıq-aydın azmışlar .","en":"Nay , woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah ; those are in clear error ."} |
| {"az":"Musa dedi : “ Ey Rəbbim ! Məni və qardaşımı bağışla , bizi Öz mərhəmətinə qovuşdur .","en":"He said , \" My Lord , forgive me and my brother and admit us to Your mercy ."} |
| {"az":"And olsun cütə və təkə !","en":"by the even and the odd ,"} |
| {"az":"Təmiz ( torpağı münbit ) bir məmləkətin bitkiləri Rəbbinin iznilə ( bol , vaxtında ) çıxar . Pis ( torpağı qeyri-münbit ) bir məmləkətin bitkiləri isə yalnız çox çətinlikdə ( özü də az ) yetişər .","en":"The good land — its vegetation comes out by the permission of its Lor… |
| {"az":"Yaxşı iş görənlər üçün ən yaxşısı ( Cənnət ) və bundan da üstünü ( Allahı görmək ) vardır .","en":"For them who have done good is the best [ reward ] and extra ."} |
| {"az":"Məkkə müşrikləri bəla yağmuru düşüb viran qalmış şəhərin yanından keçmişdilər .","en":"And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain ."} |
| {"az":"Allah sizi çətinliyə salmaq istəməz , lakin O sizi pak etmək və sizə olan nemətini tamamlamaq istər ki , bəlkə şükür edəsiniz .","en":"Allah does not want to lay any hardship upon you ; rather He wants to purify you and complete His favours upon you so that you may give th… |
| {"az":"( Ya Peyğəmbər ! ) Sən bir müddət ( Bədr vuruşuna , yaxud Məkkənin fəthinədək ) onlardan üz çevir !","en":"So turn away ( O Muhammad SAW ) from them for a while ,"} |
| {"az":"Bu dünya həyatı keçici bir şeydir ( fanidir ) , axirət isə əbədi yurddur !","en":"The life of this world is just a brief usage , and indeed the next abode is one of everlasting stay . ”"} |
| {"az":"qərar menyusu üzvü","en":"radio menu item"} |
| {"az":"Sən ömrünün bəzi illərini bizimlə yaşamadınmı ?","en":"And thou tarriedst amongst us for many years of thy life ?"} |
| {"az":"Biz onu zalımlar ( cəhənnəm istisində heç bir ağac bitməz deyən kafirlər ) üçün bir bəla ( dərd ) etdik .","en":"Which We have reserved as punishment for evil-doers ?"} |
| {"az":"Bu , hikmətli Kitabın ayələridir .","en":"These are the verses of the Book overflowing with wisdom ."} |
| {"az":"Xızır dedi : “ Sənə demədimmi ki , mənim yanımda səbir edə bilməzsən ? ”","en":"Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '"} |
| {"az":"Qaf !","en":"QAF ."} |
| {"az":"Bununla yanaşı , hər kəs məcburiyyət qarşısında qalsa , həddi aşmadan , zəruri ehtiyacını ödəyəcək qədər ( bunlardan yesə , Allah ona cəza verməz ) ” . Çünki sənin Rəbbin , həqiqətən , bağışlayandır , rəhm edəndir !","en":"But whoever is forced [ by necessity ] , neither d… |
| {"az":"Fir ’ on ( istehza ilə ) dedi : “ Ey Haman !","en":"And said Firaun , “ O Haman !"} |
| {"az":"Sonra , az bir qisminiz müstəsna olmaqla , əhdinizdən döndünüz , çünki siz ( İsrail övladı haqdan ) üz döndərənsiniz .","en":"Then did ye turn back , except a few among you , and ye backslide ( even now ) ."} |
| {"az":"Onlar dedilər : “ Ey hökmdar ! Onun çox qoca atası var .","en":"They said : \" O Minister , he has an aged father , so keep one of us in his place ."} |
| {"az":"Beləliklə , Yusifi o yerdə ( Misir torpağında ) mövqe ( ixtiyar ) sahibi etdik .","en":"Thus , We settled Joseph in the land to live wherever he wanted ."} |
| {"az":"Onların gözləmə müddəti bitərkən şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barədə etdikləri işə görə sizə günah sayılmaz . Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır .","en":"When they have reached the end of their waiting period you will not be blamed for what they may reasonably choos… |
| {"az":"Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar .","en":"They are the people of the Fire , and there they shall remain for ever ."} |
| {"az":"Kafir olanları Cəhənnəmə toplayacaqlar ki ,","en":"And those who disbelieve will be gathered unto hell ,"} |
| {"az":"Nurumuzu bizim üçün tamamla və bizi bağışla .","en":"Perfect our light for us , and forgive us !"} |
| {"az":"Adın ( Ad qövmünün ) başına gələnlərdə də ( bir ibrət dərsi vardır ) . O zaman Biz onların üstünə hər şeyi qurudub məhv edən ( xeyirsiz ) bir külək göndərmişdik .","en":"And also in Ad , when We loosed against them the withering wind"} |
| {"az":"O , qardaşının yükündən əvvəl onların yüklərini axtarmağa başladı , sonra da piyaləni qardaşının yükündən çıxartdı .","en":"So he began with their bags , before his brother 's bag ."} |
| {"az":"( Yalnız ) o , lovğalanaraq ( səcdə etməkdən ) imtina etdi və kafirlərdən oldu .","en":"And they prostrated except Iblis ( Satan ) , he refused and was proud and was one of the disbelievers ( disobedient to Allah ) ."} |
| {"az":"Bu , ( onları tə ’ riflə , minnətdarlıqla ) yada salmaqdır ( yaxud bu Qur ’ an sənin özün və ümmətin üçün bir öyüd-nəsihətdir ) . Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənləri gözəl bir qayıdış yeri ( Cənnət ) gözləyir !","en":"This is a reminder . And lo ! for those who ward… |
| {"az":"Onlar : Əgər doğru danışırsınızsa , ( deyin görək ) bu və ’ d ( bizi qorxutduğunuz əzab və ’ dəsi ) nə vaxt yerinə yetəcəkdir ? ” – deyə soruşarlar .","en":"They ask , \" When will this promise be fulfilled , if what you say be true ? \""} |
| {"az":"Xeyr , onlar özləri zülmkardırlar !","en":"Or His Messenger ?"} |
| {"az":"O sizin aranızda hökm verir .","en":"He judges between you ."} |
| {"az":"Belə edər ki , şeytanın gizli təlqini qəlbində xəstəlik olanlar və qəlbi sərt olan insanlar üçün bır sınaq vasitəsinə çevrilsin . Həqiqətən , zalımlar uzaq bir ayrılıq içindədirlər .","en":"That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose… |
