First 25 rows of train
| idstring | translationTranslation |
|---|---|
| 0 | {"en":"MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS Press Section Check against delivery","es":"MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Servicio de Prensa"} |
| 1 | {"en":"(Unofficial translation)","es":"(Traducción no oficial)"} |
| 2 | {"en":"The Government's policy to combat unemployment will rest on four corner- stones:","es":"Señora Presidenta, señoras y señores parlamentarios:"} |
| 3 | {"en":"The first corner-stone is stable and sustainable finances.","es":"La primera piedra angular son finanzas estables y resistentes"} |
| 4 | {"en":"Sound public finances are the basis for all political ambitions.","es":"Tener buenas finanzas del Estado son la base de toda aspiración política."} |
| 5 | {"en":"Sweden is a good country for enterprise.","es":"Suecia es un buen país para los empresarios."} |
| 6 |
| {"en":"The local and regional role of economic policy will be emphasized.","es":"Se destacará el papel local y regional de la política industrial."} |
| 7 | {"en":"The role of the local authorities in labour market policy will be developed.","es":"Se reforzará el papel de los municipios en la política laboral."} |
| 8 | {"en":"The third corner-stone is life-long learning","es":"La tercera piedra angular es el aprendizaje vitalicio"} |
| 9 | {"en":"Sweden will be competing with high qualifications, not low wages.","es":"Suecia debe competir con aptitud y capacidad, no con sueldos bajos."} |
| 10 | {"en":"The fourth corner-stone is a new contract for cooperation.","es":"La cuarta piedra angular es un nuevo contrato de colaboración"} |
| 11 | {"en":"Equal pay for equal work is a fundamental objective.","es":"El mismo sueldo por el mismo trabajo es una meta fundamental."} |
| 12 | {"en":"1.","es":"l."} |
| 13 | {"en":"EU cooperation will be better utilized","es":"La colaboración con la UE se aprovechará mejor."} |
| 14 | {"en":"2.","es":"2."} |
| 15 | {"en":"3.","es":"3."} |
| 16 | {"en":"The environment will be a manifest long-term priority.","es":"Se dará una prioridad clara y persistente al medio ambiente."} |
| 17 | {"en":"A new energy system will be developed.","es":"Se desarrollará un nuevo sistema de energía."} |
| 18 | {"en":"4.","es":"4."} |
| 19 | {"en":"Security and responsibility will characterize society.","es":"La protección y la responsabilidad debe caracterizar a la sociedad"} |
| 20 | {"en":"Swedish welfare will embrace us all.","es":"El bienestar sueco debe incluir a todos."} |
| 21 | {"en":"Welfare presupposes fair distribution.","es":"El bienestar requiere una repartición justa."} |
| 22 | {"en":"Sweden is a rich country.","es":"Continúa la labor para crear una sociedad de igualdad."} |
| 23 | {"en":"Human value is always higher than any market value.","es":"El valor humano siempre será superior al valor del mercado."} |
| 24 | {"en":"This will ensure the cohesion of Swedish society.","es":"Es así como lograremos mantener unida a Suecia."} |
