First 28 rows of train
| idstring | translationTranslation |
|---|---|
| 0 | {"es":"MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Servicio de Prensa","sv":"Fru talman, ärade ledamöter av Sveriges riksdag!"} |
| 1 | {"es":"A reserva de modificaciones","sv":"Såväl samhällsekonomi som moral och vilja försvagas."} |
| 2 | {"es":"(Traducción no oficial)","sv":"Regeringens politik mot arbetslösheten skall bygga på fyra hörnstenar:"} |
| 3 | {"es":"Señora Presidenta, señoras y señores parlamentarios:","sv":"Den första hörnstenen är stabila och uthålliga finanser."} |
| 4 | {"es":"La primera piedra angular son finanzas estables y resistentes","sv":"Goda statsfinanser är grunden för alla politiska ambitioner."} |
| 5 | {"es":"Tener buenas finanzas del Estado son la base de toda aspiración política.","sv":"Den andra hörnstenen är goda villkor för företag och företagande."} |
| 6 |
| {"es":"Suecia es un buen país para los empresarios.","sv":"Sverige är ett bra land för företagsamhet."} |
| 7 | {"es":"Se destacará el papel local y regional de la política industrial.","sv":"Antalet nya arbeten i små och medelstora företag har ökat kraftigt."} |
| 8 | {"es":"Se reforzará el papel de los municipios en la política laboral.","sv":"Näringspolitikens lokala och regionala roll skall framhävas."} |
| 9 | {"es":"La tercera piedra angular es el aprendizaje vitalicio","sv":"Det är kommunerna som har kunskaperna om de lokala förutsättningarna och lösningarna."} |
| 10 | {"es":"Suecia debe competir con aptitud y capacidad, no con sueldos bajos.","sv":"Sverige skall konkurrera med hög kompetens, inte med låga löner."} |
| 11 | {"es":"La cuarta piedra angular es un nuevo contrato de colaboración","sv":"Den fjärde hörnstenen är ett nytt kontrakt för samverkan."} |
| 12 | {"es":"El mismo sueldo por el mismo trabajo es una meta fundamental.","sv":"Lika lön för lika arbete är en grundläggande strävan."} |
| 13 | {"es":"Debe aprovecharse mejor la competitividad especial de los inmigrantes.","sv":"Invandrarnas särskilda kompetens skall tas bättre till vara."} |
| 14 | {"es":"***","sv":"Trygghet är inte längre bara en nationell angelägenhet."} |
| 15 | {"es":"l.","sv":"1."} |
| 16 | {"es":"La colaboración con la UE se aprovechará mejor.","sv":"EU-samarbetet skall bättre tas tillvara."} |
| 17 | {"es":"2.","sv":"2."} |
| 18 | {"es":"3.","sv":"3."} |
| 19 | {"es":"Se dará una prioridad clara y persistente al medio ambiente.","sv":"Miljön skall bli en tydlig och långsiktig prioritering."} |
| 20 | {"es":"Se desarrollará un nuevo sistema de energía.","sv":"Ett nytt energisystem skall utvecklas."} |
| 21 | {"es":"4.","sv":"4."} |
| 22 | {"es":"La protección y la responsabilidad debe caracterizar a la sociedad","sv":"Välfärd förutsätter en rättvis fördelning."} |
| 23 | {"es":"El bienestar sueco debe incluir a todos.","sv":"Mångfald och mångsidighet är nödvändigt för demokratin."} |
| 24 | {"es":"El bienestar requiere una repartición justa.","sv":"Arbetslösheten, segregationen och rasismen är de mest oroande problemen i dagens samhälle."} |
| 25 | {"es":"Continúa la labor para crear una sociedad de igualdad.","sv":"Arbetet för ett jämställt samhälle fortsätter."} |
| 26 | {"es":"El valor humano siempre será superior al valor del mercado.","sv":"Kommunala uppsägningar och skattehöjningar motverkas."} |
| 27 | {"es":"Es así como lograremos mantener unida a Suecia.","sv":"Människovärdet är alltid större än marknadsvärdet."} |
