First 34 rows of validation
| translation |
|---|
| {"src_lang":"cri","src_text":"Bô na sêbê kuma bô so kota mu mon fa?","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Don't you know that it was you who cut my hand off?"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"inen dôsu manu se","tgt_lang":"eng","tgt_text":"those two brothers"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Zon na tava ka kume fa.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Zon wasn't eating."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Kê kwa ka bila ome dentxi blanku-blanku me?","tgt_lang":"eng","tgt_text":"What really whitens somebody's teeth?"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Losa se ku a patxi, ka sama Vivi.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"The plantation they split up is called Vivi."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"So san toma platu se pê son.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Then she put the plate on the ground. OR: The she took the plate and put it on the ground."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ngê ka futa nganha ten.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"People steal chicken as well."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Sun ka bê ngê ka vala.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"He sees people passing by."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ê toma faka va mpon.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"He sliced the bread with a knife. OR: He took the knife and sliced the bread."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ê na ta sêbê kuma kwa sa pe dê fa.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"He didn't know that it was his father."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"San fla kuma inen kwa se sa xinja bodo kinte.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"She said that those things were ashes from the side of the garden."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"So mosu xê ka konta ope ka ba mata tafon.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Then the boy left silently to go and kill the fly."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"fatu se ku men bô môlê fika da bô","tgt_lang":"eng","tgt_text":"the costume that your mother left for you when she died"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ũa ska mat'ôtlô.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"They are killing each other."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Bô ska bêbê! – Inô, kume so n ska kume.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"You are drinking! – No, I am eating."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"kaplisu; sape; bwe","tgt_lang":"eng","tgt_text":"caprice; hat; ox/cow"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Sode d'alê kôndê-kôndê ni matu.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"The soldiers of the king all hid in the bushes."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ê tava ka lonka n koda.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"He was snoring and I woke up."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ami tudaxi sêbê kontaji se.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"I, too, know that story."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Nê ũa ngê na têndê glita fa.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Nobody heard the screaming."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Mina mwala sa ni Sant'Antoni ka vivê.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"My daughter lives in Sant'Antoni."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Toma ope bi lêlê mu.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Come to me on your feet."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"N na mêsê pa a f'inen nadaxi fa.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"I don't want them to do any harm to them."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Meza sa ku kume.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"There is food on the table."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"ami; bô; êlê; non; inansê; inen","tgt_lang":"eng","tgt_text":"I; you; he/she/it; we; you (PL); they"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Nen mosu se b'êlê.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"The boys in question saw him."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"San ska be.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"She is going."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"N ga da ubwê mu ku faka.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"I will stab myself with a knife."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Maya sa ni blaku.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Maya is in the hole."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"plumê/plumêlu; segundu/sengundu; tlusêlu/tlêsêlu","tgt_lang":"eng","tgt_text":"first; second; third"} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"N gá kunga klusu pê xin-xinku.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"I would have put the cross in all the five [boxes]."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Ê bi fô fêla.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"He came from the market."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Tlêxi ome toma inen faka se kota mpon ku ê.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"Three men cut the bread with the knifes in question. OR: Three men took the knifes in question and cut the bread."} |
| {"src_lang":"cri","src_text":"Tudu inen bisu se non tê nai.","tgt_lang":"eng","tgt_text":"All these animals we have here."} |
