First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"de":"Diagramme in $[officename]","ru":"Диаграммы в $[officename]"} |
| {"de":"/text/schart/main0000.xhp","ru":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"de":"Diagramme; Übersicht","ru":"диаграммы; обзор"} |
| {"de":"HowTos für Diagramme","ru":"приемы работы с диаграммами"} |
| {"de":"MW added one entry","ru":"MW added one entry"} |
| {"de":"Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME","ru":"Использование диаграмм в %PRODUCTNAME"} |
| {"de":"Mit $[officename] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen.","ru":"$[officename] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их трендов."} |
| {"de":"Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen.","ru":"Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы, текстовые документы, рисунки и презентации."} |
| {"de":"Diagramme können in Tabellendokumente, Textdokumente, Zeichnungen und Präsentationen eingefügt werden.","ru":"Данные диаграммы"} |
| {"de":"Diagrammdaten Diagramme können auf folgenden Daten basieren:","ru":"Диаграммы могут быть основаны на следующих данных:"} |
| {"de":"Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen","ru":"Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc"} |
| {"de":"Zellwerte aus einer Writer-Tabelle","ru":"Значения ячеек из таблицы Writer"} |
| {"de":"Werte, die Sie im Dialog " Diagrammdatentabelle " eingeben (Sie können diese Diagramme in Writer, Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen)","ru":"Значения, которые вводятся в диалоговое окно " Таблица данных диаграммы " (можно… |
| {"de":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","ru":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"de":"Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument.","ru":"Используется для создания диаграммы в текущем документе."} |
| {"de":"Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen, markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl.","ru":"Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных для диаграммы щелкните ячейку диапазона, … |
| {"de":"Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando ausführen, um ein Diagramm auf Basis der selektierten Zellen zu erstellen.","ru":"Также можно выбрать несколько ячеек и выполнить эту команду для создания диаграммы на основе выбранных ячеек."} |
| {"de":"So fügen Sie ein Diagramm ein","ru":"Вставка диаграммы"} |
| {"de":"So bearbeiten Sie ein Diagramm","ru":"Редактирование диаграммы"} |
| {"de":"Klicken Sie auf ein Diagramm, um die Objekteigenschaften zu bearbeiten:","ru":"Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов:"} |
| {"de":"Größe und Position auf der aktuellen Seite","ru":"Размер и позиция на текущей странице."} |
| {"de":"Ausrichtung, Textumlauf, Außenränder und mehr","ru":"Выравнивание, перенос теста, внешние границы и т.д."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf ein Diagramm, um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln:","ru":"Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме:"} |
| {"de":"Diagrammdatenwerte (für Diagramme mit eigenen Daten)","ru":"Значения данных диаграммы (для диаграмм с собственными данными)."} |
| {"de":"Diagrammtyp, Achsen, Titel, Wände, Gitter und mehr.","ru":"Тип диаграммы, оси, заголовки, стенки, сетка и т.д."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement:","ru":"Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы:"} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf eine Achse, um Skalierung, Typ, Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten.","ru":"Для изменения масштаба, типа, цвета и других параметров дважды щелкните ось."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt, um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern.","ru":"Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде."} |
| {"de":"Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt (z. B. einen Balken in einem Balkendiagramm), um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.","ru":"После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой точки … |
| {"de":"Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü " Format " auf.","ru":"Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните э… |
| {"de":"Klicken Sie außerhalb des Diagramms, um den Bearbeitungsmodus zu beenden.","ru":"Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы."} |
| {"de":"Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken.","ru":"Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл."} |
| {"de":"Format","ru":"Панель форматирования"} |
| {"de":"für Diagramme eingeblendet.","ru":"диаграмм."} |
| {"de":"Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken, um das Kontextmenü aufzurufen.","ru":"Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши. В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента. Используе… |
| {"de":"Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten, das gewählte Element zu formatieren.","ru":"Используется для форматирования области диаграммы."} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Titel.","ru":"Используется для форматирования стенки диаграммы."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammfläche.","ru":"Используется для форматирования основания диаграммы."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammwand.","ru":"Используется для форматирования легенды диаграммы."} |
| {"de":"Formatiert den Diagrammboden.","ru":"Используется для форматирования выбранной оси."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammlegende.","ru":"Используется для форматирования выбранной точки данных."} |
| {"de":"Formatiert die gewählte Achse.","ru":"Используется для форматирования основной сетки."} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Datenpunkt.","ru":"Используется для форматирования дополнительной сетки."} |
| {"de":"Formatiert das Hauptgitter.","ru":"Используется для форматирования рядов данных."} |
| {"de":"Formatiert das Hilfsgitter.","ru":"Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов."} |
| {"de":"Formatiert die Datenreihen.","ru":"Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов."} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung.","ru":"Используется для форматирования подписей данных."} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung.","ru":"Используется для форматирования планок погрешностей для Y."} |
| {"de":"Formatiert die Datenbeschriftungen.","ru":"Используется для форматирования линии среднего значения."} |
| {"de":"Formatiert die Y-Fehlerbalken.","ru":"Используется для форматирования линии тренда."} |
