First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"de":"Diagramme in $[officename]","en_GB":"Charts in $[officename]"} |
| {"de":"/text/schart/main0000.xhp","en_GB":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"de":"Diagramme; Übersicht","en_GB":"charts; overview"} |
| {"de":"HowTos für Diagramme","en_GB":"HowTos for charts"} |
| {"de":"MW added one entry","en_GB":"MW added one entry"} |
| {"de":"Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME","en_GB":"Using Charts in %PRODUCTNAME"} |
| {"de":"Mit $[officename] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen. Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen.","en_GB":"$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you ca… |
| {"de":"Diagramme können in Tabellendokumente, Textdokumente, Zeichnungen und Präsentationen eingefügt werden.","en_GB":"You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations."} |
| {"de":"Diagrammdaten","en_GB":"Chart Data"} |
| {"de":"Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen","en_GB":"Spreadsheet values from Calc cell ranges"} |
| {"de":"Zellwerte aus einer Writer-Tabelle","en_GB":"Cell values from a Writer table"} |
| {"de":"Werte, die Sie im Dialog " Diagrammdatentabelle " eingeben (Sie können diese Diagramme in Writer, Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen)","en_GB":"Values that you enter in the Chart Data Table dialogue box (you can create these charts… |
| {"de":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","en_GB":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"de":"Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument.","en_GB":"Creates a chart in the current document."} |
| {"de":"Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen, markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl.","en_GB":"To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choos… |
| {"de":"Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando ausführen, um ein Diagramm auf Basis der selektierten Zellen zu erstellen.","en_GB":"Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells."} |
| {"de":"So fügen Sie ein Diagramm ein","en_GB":"To insert a chart"} |
| {"de":"So bearbeiten Sie ein Diagramm","en_GB":"To edit a chart"} |
| {"de":"Klicken Sie auf ein Diagramm, um die Objekteigenschaften zu bearbeiten:","en_GB":"Click a chart to edit the object properties:"} |
| {"de":"Größe und Position auf der aktuellen Seite","en_GB":"Size and position on the current page."} |
| {"de":"Ausrichtung, Textumlauf, Außenränder und mehr","en_GB":"Alignment, text wrap, outer borders, and more."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf ein Diagramm, um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln:","en_GB":"Double-click a chart to enter the chart edit mode:"} |
| {"de":"Diagrammdatenwerte (für Diagramme mit eigenen Daten)","en_GB":"Chart data values (for charts with own data)."} |
| {"de":"Diagrammtyp, Achsen, Titel, Wände, Gitter und mehr.","en_GB":"Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement:","en_GB":"Double-click a chart element in chart edit mode:"} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf eine Achse, um Skalierung, Typ, Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten.","en_GB":"Double-click an axis to edit the scale, type, colour, and more."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt, um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern.","en_GB":"Double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series."} |
| {"de":"Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt (z. B. einen Balken in einem Balkendiagramm), um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.","en_GB":"With a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this d… |
| {"de":"Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü " Format " auf.","en_GB":"Double-click any other chart element, or click the element and open the Format m… |
| {"de":"Klicken Sie außerhalb des Diagramms, um den Bearbeitungsmodus zu beenden.","en_GB":"Click outside the chart to leave the current edit mode."} |
| {"de":"Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken.","en_GB":"To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file."} |
| {"de":"Format","en_GB":"Formatting Bar"} |
| {"de":"für Diagramme eingeblendet.","en_GB":"for charts."} |
| {"de":"Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken, um das Kontextmenü aufzurufen.","en_GB":"You can right-click an element of a chart to open the context menu."} |
| {"de":"Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten, das gewählte Element zu formatieren.","en_GB":"The context menu offers many commands to format the selected element."} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Titel.","en_GB":"Formats the selected title."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammfläche.","en_GB":"Formats the chart area."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammwand.","en_GB":"Formats the chart wall."} |
| {"de":"Formatiert den Diagrammboden.","en_GB":"Formats the chart floor."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammlegende.","en_GB":"Formats the chart legend."} |
| {"de":"Formatiert die gewählte Achse.","en_GB":"Formats the selected axis."} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Datenpunkt.","en_GB":"Formats the selected data point."} |
| {"de":"Formatiert das Hauptgitter.","en_GB":"Formats the major grid."} |
| {"de":"Formatiert das Hilfsgitter.","en_GB":"Formats the minor grid."} |
| {"de":"Formatiert die Datenreihen.","en_GB":"Formats the data series."} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung.","en_GB":"Formats the stock loss indicators."} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung.","en_GB":"Formats the stock gain indicators."} |
| {"de":"Formatiert die Datenbeschriftungen.","en_GB":"Formats the data labels."} |
| {"de":"Formatiert die Y-Fehlerbalken.","en_GB":"Formats the y-error bars."} |
