First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"de":"Diagramme in $[officename]","sv":"Diagram i $[officename]"} |
| {"de":"/text/schart/main0000.xhp","sv":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"de":"Diagramme; Übersicht","sv":"diagram; översikt"} |
| {"de":"HowTos für Diagramme","sv":"instruktioner för diagram"} |
| {"de":"MW added one entry","sv":"MW added one entry"} |
| {"de":"Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME","sv":"Använda diagram i %PRODUCTNAME"} |
| {"de":"Mit $[officename] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen.","sv":"$[officename] kan du presentera data grafiskt i diagram."} |
| {"de":"Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen.","sv":"På så sätt kan du jämföra dataserier visuellt och visa trender i informationen."} |
| {"de":"Diagramme können in Tabellendokumente, Textdokumente, Zeichnungen und Präsentationen eingefügt werden.","sv":"Du kan infoga diagram i kalkylblad, textdokument, ritobjekt och presentationer."} |
| {"de":"Diagramme können auf folgenden Daten basieren:","sv":"Diagram kan bygga på följande data:"} |
| {"de":"Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen","sv":"Tabellvärden från cellområden i Calc"} |
| {"de":"Zellwerte aus einer Writer-Tabelle","sv":"Cellvärden från en Writer-tabell"} |
| {"de":"Werte, die Sie im Dialog " Diagrammdatentabelle " eingeben (Sie können diese Diagramme in Writer, Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen)","sv":"Värden som du anger i dialogrutan för diagramdatatabellen (du kan skapa dessa i Writer, Dr… |
| {"de":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","sv":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"de":"Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument.","sv":"Skapar ett diagram i det aktuella dokumentet."} |
| {"de":"Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen, markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl.","sv":"Om du vill använda ett sammanhängande cellområde som datakälla för diagrammet så klickar du i cellområdet och väljer… |
| {"de":"Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando ausführen, um ein Diagramm auf Basis der selektierten Zellen zu erstellen.","sv":"Du kan också markera några celler och välja det här kommandot för att skapa ett diagram av de markerade cellerna.… |
| {"de":"So fügen Sie ein Diagramm ein","sv":"Så här infogar du ett diagram"} |
| {"de":"So bearbeiten Sie ein Diagramm","sv":"Så här redigerar du ett diagram"} |
| {"de":"Klicken Sie auf ein Diagramm, um die Objekteigenschaften zu bearbeiten:","sv":"Klicka på ett diagram om du vill redigera objektegenskaperna:"} |
| {"de":"Größe und Position auf der aktuellen Seite","sv":"Storlek och placering på den aktuella sidan."} |
| {"de":"Ausrichtung, Textumlauf, Außenränder und mehr","sv":"justering, textanpassning, yttre kantlinjer m.m."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf ein Diagramm, um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln:","sv":"Dubbelklicka på ett diagram för att ange diagrammets redigeringsläge:"} |
| {"de":"Diagrammdatenwerte (für Diagramme mit eigenen Daten)","sv":"Diagramdatavärden (för diagram med egna data)."} |
| {"de":"Diagrammtyp, Achsen, Titel, Wände, Gitter und mehr.","sv":"Diagramtyp, axlar, rubriker, väggar, raster m.m."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement:","sv":"Dubbelklicka på ett diagramelement i diagrammets redigeringsläge:"} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf eine Achse, um Skalierung, Typ, Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten.","sv":"Dubbelklicka på en axel om du vill redigera skala, typ, färg m.m."} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt, um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern.","sv":"Dubbelklicka på en datapunkt, eller på en dataserie i förklaringen, om du vill redigera dataseriens grafiska värden."} |
| {"de":"Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt (z. B. einen Balken in einem Balkendiagramm), um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.","sv":"Markera en dataserie och dubbelklicka på en enskild datapunkt för att redigera egenskaperna för d… |
| {"de":"Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü " Format " auf.","sv":"Dubbelklicka på något annat diagramelement, eller klicka på elementet och öppna For… |
| {"de":"Klicken Sie außerhalb des Diagramms, um den Bearbeitungsmodus zu beenden.","sv":"Klicka utanför diagrammet för att lämna det aktuella redigeringsläget."} |
| {"de":"Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken.","sv":"Om du vill skriva ut ett diagram med hög kvalitet, kan du exportera det till en PDF-fil och sedan skriva ut filen."} |
| {"de":"Format","sv":"verktygsraden Formatering"} |
| {"de":"für Diagramme eingeblendet.","sv":"för diagram."} |
| {"de":"Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken, um das Kontextmenü aufzurufen.","sv":"Du kan öppna snabbmenyn genom att högerklicka på ett element i ett diagram."} |
| {"de":"Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten, das gewählte Element zu formatieren.","sv":"Snabbmenyn innehåller många kommandon för att formatera det markerade elementet."} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Titel.","sv":"Formaterar den valda rubriken."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammfläche.","sv":"Formaterar diagramområdet."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammwand.","sv":"Formaterar diagramväggen."} |
| {"de":"Formatiert den Diagrammboden.","sv":"Formaterar diagramgolvet."} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammlegende.","sv":"Formaterar förklaringen till diagrammet."} |
| {"de":"Formatiert die gewählte Achse.","sv":"Formaterar den markerade axeln."} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Datenpunkt.","sv":"Formaterar den markerade datapunkten."} |
| {"de":"Formatiert das Hauptgitter.","sv":"Formaterar huvudgittret."} |
| {"de":"Formatiert das Hilfsgitter.","sv":"Formaterar stödgittret."} |
| {"de":"Formatiert die Datenreihen.","sv":"Formaterar dataserien."} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung.","sv":"Formaterar indikatorerna för aktieförlust."} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung.","sv":"Formaterar indikatorerna för aktievinst."} |
| {"de":"Formatiert die Datenbeschriftungen.","sv":"Formaterar dataetiketterna."} |
