First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"de":"Diagramme in $[officename]","zh_CN":"$[officename] 中的图表"} |
| {"de":"/text/schart/main0000.xhp","zh_CN":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"de":"Diagramme; Übersicht","zh_CN":"图表; 概述"} |
| {"de":"HowTos für Diagramme","zh_CN":"图表 HowTos"} |
| {"de":"MW added one entry","zh_CN":"MW added one entry"} |
| {"de":"Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME","zh_CN":"在 %PRODUCTNAME 中使用图表"} |
| {"de":"Mit $[officename] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen. Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen. Diagramme können in Tabellendokumente, Textdokumente, Zeichnungen und Präsentationen… |
| {"de":"Diagrammdaten","zh_CN":"图表数据"} |
| {"de":"Diagramme können auf folgenden Daten basieren:","zh_CN":"图表可以基于以下数据："} |
| {"de":"Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen","zh_CN":"来自 Calc 单元格区域的电子表格值"} |
| {"de":"Zellwerte aus einer Writer-Tabelle","zh_CN":"来自 Writer 表格的单元格值"} |
| {"de":"Werte, die Sie im Dialog " Diagrammdatentabelle " eingeben (Sie können diese Diagramme in Writer, Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen)","zh_CN":"在“图表数据表格”对话框中输入的值（您可以在 Writer、Draw 或 Impress 中创建这些图表，你也可以将他们复制并粘贴到 Calc 中）"} |
| {"de":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","zh_CN":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"de":"Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument. Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen, markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl. Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando a… |
| {"de":"So fügen Sie ein Diagramm ein","zh_CN":"插入图表"} |
| {"de":"So bearbeiten Sie ein Diagramm","zh_CN":"编辑图表"} |
| {"de":"Klicken Sie auf ein Diagramm, um die Objekteigenschaften zu bearbeiten: Größe und Position auf der aktuellen Seite","zh_CN":"单击某个图表以编辑对象属性："} |
| {"de":"Ausrichtung, Textumlauf, Außenränder und mehr","zh_CN":"当前页面上的大小和位置。"} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf ein Diagramm, um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln:","zh_CN":"对齐方式、文字环绕、外部边框等等。"} |
| {"de":"Diagrammdatenwerte (für Diagramme mit eigenen Daten)","zh_CN":"双击某个图表以进入图表编辑模式："} |
| {"de":"Diagrammtyp, Achsen, Titel, Wände, Gitter und mehr.","zh_CN":"图表数据值（带自身数据的图表）。"} |
| {"de":"Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement:","zh_CN":"图表类型、轴、标题、背景墙、网格等等。"} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf eine Achse, um Skalierung, Typ, Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten.","zh_CN":"在图表编辑模式中双击某个图表元素："} |
| {"de":"Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt, um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern.","zh_CN":"双击某个轴以编辑缩放比例、类型、颜色等等。"} |
| {"de":"Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt (z.","zh_CN":"双击某个数据点，或图例上的某个数据序列，以编辑该数据序列的图形值。"} |
| {"de":"B. einen Balken in einem Balkendiagramm), um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.","zh_CN":"选定一个数据序列，双击单个数据点以编辑该数据点的属性（例如，在条形图中的单个条形）。"} |
| {"de":"Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü " Format " auf.","zh_CN":"双击其他任一图表元素，或单击该元素并打开“格式”菜单，以编辑属性。"} |
| {"de":"Klicken Sie außerhalb des Diagramms, um den Bearbeitungsmodus zu beenden.","zh_CN":"单击图表外部以退出当前的编辑模式。"} |
| {"de":"Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken.","zh_CN":"要打印高质量的图表，您可以将图表导出为 PDF 文件，然后打印这个文件。"} |
| {"de":"Format","zh_CN":"格式化栏"} |
| {"de":"für Diagramme eingeblendet.","zh_CN":"。"} |
| {"de":"Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken, um das Kontextmenü aufzurufen. Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten, das gewählte Element zu formatieren.","zh_CN":"您可以右键单击图表中的某个元素来打开上下文菜单。上下文菜单提供了许多用于格式化选定元素的命令。"} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Titel.","zh_CN":"格式化选定标题。"} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammfläche.","zh_CN":"格式化图表区域。"} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammwand.","zh_CN":"格式化图表背景墙。"} |
| {"de":"Formatiert den Diagrammboden.","zh_CN":"格式化图表基底。"} |
| {"de":"Formatiert die Diagrammlegende.","zh_CN":"格式化图表图例。"} |
| {"de":"Formatiert die gewählte Achse.","zh_CN":"格式化选定轴。"} |
| {"de":"Formatiert den gewählten Datenpunkt.","zh_CN":"格式化选定数据点。"} |
| {"de":"Formatiert das Hauptgitter.","zh_CN":"格式化主网格。"} |
| {"de":"Formatiert das Hilfsgitter.","zh_CN":"格式化次网格。"} |
| {"de":"Formatiert die Datenreihen.","zh_CN":"格式化数据序列。"} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung.","zh_CN":"格式化股票损失指示器。"} |
| {"de":"Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung.","zh_CN":"格式化股票收益指示器。"} |
| {"de":"Formatiert die Datenbeschriftungen.","zh_CN":"格式化数据标签。"} |
| {"de":"Formatiert die Y-Fehlerbalken.","zh_CN":"格式化 Y 误差栏。"} |
| {"de":"Formatiert die Mittelwertlinie.","zh_CN":"格式化平均值线。"} |
| {"de":"Formatiert die Trendlinie.","zh_CN":"格式化趋势线。"} |
| {"de":"Formatiert die Trendliniengleichung.","zh_CN":"格式化趋势线方程式。"} |
| {"de":"Formatiert die gewählten Datenbeschriftung.","zh_CN":"格式化选定数据标签。"} |
