First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"en_GB":"Charts in $[officename]","fr":"Diagrammes dans $[officename]"} |
| {"en_GB":"/text/schart/main0000.xhp","fr":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"en_GB":"charts; overview","fr":"Diagrammes;aperçu"} |
| {"en_GB":"HowTos for charts","fr":"Guides pour les diagrammes"} |
| {"en_GB":"MW added one entry","fr":"MW added one entry"} |
| {"en_GB":"Using Charts in %PRODUCTNAME","fr":"Utilisation des diagrammes dans %PRODUCTNAME"} |
| {"en_GB":"$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data.","fr":"$[officename] permet de représenter graphiquement des données dans un diagramme, de façon à comparer visuellement et à mettre en … |
| {"en_GB":"You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.","fr":"Vous pouvez insérer des diagrammes dans des feuilles de calcul, des documents texte, des dessins et des présentations."} |
| {"en_GB":"Chart Data","fr":"Données du diagramme"} |
| {"en_GB":"Charts can be based on the following data:","fr":"Les diagrammes peuvent être basés sur les données suivantes :"} |
| {"en_GB":"Spreadsheet values from Calc cell ranges","fr":"Valeurs de feuilles de calcul à partir d'une plage de cellules Calc"} |
| {"en_GB":"Cell values from a Writer table","fr":"Valeurs de cellules à partir d'un tableau Writer"} |
| {"en_GB":"Values that you enter in the Chart Data Table dialogue box (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)","fr":"Valeurs saisies dans la boîte de dialogue Table de données du diagramme (vous pouvez créer ces diagr… |
| {"en_GB":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","fr":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"en_GB":"Creates a chart in the current document.","fr":"Crée un diagramme dans le document actif."} |
| {"en_GB":"To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command.","fr":"Pour utiliser une plage continue de cellules comme source de données du diagramme, cliquez à l'intérieur de la plage de cellule, puis … |
| {"en_GB":"Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.","fr":"Alternativement, sélectionnez quelques cellules et choisissez cette commande pour créer un diagramme à partir des cellules sélectionnées."} |
| {"en_GB":"To insert a chart","fr":"Pour insérer un diagramme"} |
| {"en_GB":"To edit a chart","fr":"Pour éditer un diagramme"} |
| {"en_GB":"Click a chart to edit the object properties:","fr":"Cliquez sur un diagramme pour éditer les propriétés de l'objet :"} |
| {"en_GB":"Size and position on the current page.","fr":"Taille et position sur la page active."} |
| {"en_GB":"Alignment, text wrap, outer borders, and more.","fr":"Alignement, adaptation du texte, bordures extérieures et autres."} |
| {"en_GB":"Double-click a chart to enter the chart edit mode:","fr":"Double-cliquez sur un diagramme pour entrer dans le mode édition de diagramme :"} |
| {"en_GB":"Chart data values (for charts with own data).","fr":"Valeurs des données du diagramme (pour les diagrammes ayant leurs propres données)."} |
| {"en_GB":"Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.","fr":"Type de diagramme, axes, titres, murs, grille et autres éléments."} |
| {"en_GB":"Double-click a chart element in chart edit mode:","fr":"Double-cliquez sur un élément du diagramme en mode édition :"} |
| {"en_GB":"Double-click an axis to edit the scale, type, colour, and more.","fr":"Double-cliquez sur un axe pour éditer l'échelle, le type, la couleur et d'autres éléments."} |
| {"en_GB":"Double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series.","fr":"Double-cliquez sur un point de données, ou sur une série de données dans la légende pour éditer les valeurs graphiques de la série de données."} |
| {"en_GB":"With a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).","fr":"La série de données étant sélectionnée, double-cliquez sur un simple point de données pour en éditer les propriétés… |
| {"en_GB":"Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.","fr":"Double-cliquez sur n'importe quel autre élément du diagramme ou cliquez sur l'élément et ouvrez le menu Format pour en éditer les propriétés."} |
| {"en_GB":"Click outside the chart to leave the current edit mode.","fr":"Cliquez en dehors du diagramme pour quitter le mode édition."} |
| {"en_GB":"To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.","fr":"Pour imprimer un diagramme en haute qualité, exportez le diagramme vers un fichier PDF et imprimez ce fichier."} |
| {"en_GB":"Formatting Bar","fr":"barre Formatage"} |
| {"en_GB":"for charts.","fr":"des diagrammes."} |
| {"en_GB":"You can right-click an element of a chart to open the context menu.","fr":"Vous pouvez faire un clic avec le bouton droit de la souris sur un élément du diagramme pour ouvrir le menu contextuel."} |
| {"en_GB":"The context menu offers many commands to format the selected element.","fr":"Le menu contextuel offre de nombreuses commandes pour formater l'élément sélectionné."} |
| {"en_GB":"Formats the selected title.","fr":"Formate le titre sélectionné."} |
| {"en_GB":"Formats the chart area.","fr":"Formate la zone de diagramme."} |
| {"en_GB":"Formats the chart wall.","fr":"Formate le mur du diagramme."} |
| {"en_GB":"Formats the chart floor.","fr":"Formate le plancher du diagramme."} |
| {"en_GB":"Formats the chart legend.","fr":"Formate la légende du diagramme."} |
| {"en_GB":"Formats the selected axis.","fr":"Formate l'axe sélectionné."} |
| {"en_GB":"Formats the selected data point.","fr":"Formate le point de données sélectionné."} |
| {"en_GB":"Formats the major grid.","fr":"Formate la grille principale."} |
| {"en_GB":"Formats the minor grid.","fr":"Formate la grille secondaire."} |
| {"en_GB":"Formats the data series.","fr":"Formate la série de données."} |
| {"en_GB":"Formats the stock loss indicators.","fr":"Formate les indicateurs de perte de valeurs."} |
| {"en_GB":"Formats the stock gain indicators.","fr":"Formate les indicateurs de gain de valeurs."} |
| {"en_GB":"Formats the data labels.","fr":"Formate les étiquettes de données."} |
| {"en_GB":"Formats the y-error bars.","fr":"Formate les barres d'erreur Y."} |
