First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"en_GB":"Charts in $[officename]","ru":"Диаграммы в $[officename]"} |
| {"en_GB":"/text/schart/main0000.xhp","ru":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"en_GB":"charts; overview","ru":"диаграммы; обзор"} |
| {"en_GB":"HowTos for charts","ru":"приемы работы с диаграммами"} |
| {"en_GB":"MW added one entry","ru":"MW added one entry"} |
| {"en_GB":"Using Charts in %PRODUCTNAME","ru":"Использование диаграмм в %PRODUCTNAME"} |
| {"en_GB":"$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data.","ru":"$[officename] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их тренд… |
| {"en_GB":"You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. Chart Data","ru":"Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы, текстовые документы, рисунки и презентации."} |
| {"en_GB":"Charts can be based on the following data:","ru":"Данные диаграммы"} |
| {"en_GB":"Spreadsheet values from Calc cell ranges","ru":"Диаграммы могут быть основаны на следующих данных: Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc"} |
| {"en_GB":"Cell values from a Writer table","ru":"Значения ячеек из таблицы Writer"} |
| {"en_GB":"Values that you enter in the Chart Data Table dialogue box (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)","ru":"Значения, которые вводятся в диалоговое окно " Таблица данных диаграммы " (можно создать э… |
| {"en_GB":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","ru":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"en_GB":"Creates a chart in the current document.","ru":"Используется для создания диаграммы в текущем документе."} |
| {"en_GB":"To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command.","ru":"Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных для диаграммы щелкните ячейку диапазона, а затем выберите э… |
| {"en_GB":"Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells. To insert a chart","ru":"Также можно выбрать несколько ячеек и выполнить эту команду для создания диаграммы на основе выбранных ячеек."} |
| {"en_GB":"To edit a chart","ru":"Вставка диаграммы"} |
| {"en_GB":"Click a chart to edit the object properties:","ru":"Редактирование диаграммы"} |
| {"en_GB":"Size and position on the current page.","ru":"Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов:"} |
| {"en_GB":"Alignment, text wrap, outer borders, and more.","ru":"Размер и позиция на текущей странице."} |
| {"en_GB":"Double-click a chart to enter the chart edit mode:","ru":"Выравнивание, перенос теста, внешние границы и т.д. Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме:"} |
| {"en_GB":"Chart data values (for charts with own data).","ru":"Значения данных диаграммы (для диаграмм с собственными данными)."} |
| {"en_GB":"Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.","ru":"Тип диаграммы, оси, заголовки, стенки, сетка и т.д."} |
| {"en_GB":"Double-click a chart element in chart edit mode:","ru":"Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы:"} |
| {"en_GB":"Double-click an axis to edit the scale, type, colour, and more.","ru":"Для изменения масштаба, типа, цвета и других параметров дважды щелкните ось."} |
| {"en_GB":"Double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series.","ru":"Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде."} |
| {"en_GB":"With a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).","ru":"После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой точки (например, отдельн… |
| {"en_GB":"Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.","ru":"Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните элемент и откройте меню " Формат " ."} |
| {"en_GB":"Click outside the chart to leave the current edit mode.","ru":"Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы."} |
| {"en_GB":"To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.","ru":"Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл."} |
| {"en_GB":"Formatting Bar","ru":"Панель форматирования"} |
| {"en_GB":"for charts.","ru":"диаграмм."} |
| {"en_GB":"You can right-click an element of a chart to open the context menu.","ru":"Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши. В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента. Используется для фо… |
| {"en_GB":"The context menu offers many commands to format the selected element.","ru":"Используется для форматирования области диаграммы."} |
| {"en_GB":"Formats the selected title. Formats the chart area.","ru":"Используется для форматирования стенки диаграммы."} |
| {"en_GB":"Formats the chart wall. Formats the chart floor.","ru":"Используется для форматирования основания диаграммы."} |
| {"en_GB":"Formats the chart legend. Formats the selected axis.","ru":"Используется для форматирования легенды диаграммы."} |
| {"en_GB":"Formats the selected data point.","ru":"Используется для форматирования выбранной оси."} |
| {"en_GB":"Formats the major grid. Formats the minor grid.","ru":"Используется для форматирования выбранной точки данных."} |
| {"en_GB":"Formats the data series.","ru":"Используется для форматирования основной сетки."} |
| {"en_GB":"Formats the stock loss indicators.","ru":"Используется для форматирования дополнительной сетки."} |
| {"en_GB":"Formats the stock gain indicators.","ru":"Используется для форматирования рядов данных."} |
| {"en_GB":"Formats the data labels. Formats the y-error bars.","ru":"Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов."} |
| {"en_GB":"Formats the mean value line. Formats the trendline.","ru":"Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов."} |
| {"en_GB":"Formats the trendline equation.","ru":"Используется для форматирования подписей данных."} |
| {"en_GB":"Formats the selected data label.","ru":"Используется для форматирования планок погрешностей для Y."} |
| {"en_GB":"Opens a dialogue box to insert chart titles.","ru":"Используется для форматирования линии среднего значения."} |
| {"en_GB":"Opens a dialogue box to insert or delete axes.","ru":"Используется для форматирования линии тренда."} |
| {"en_GB":"Opens a dialogue box to insert an axis.","ru":"Используется для форматирования уравнения линии тренда."} |
| {"en_GB":"Opens a dialogue box to insert an axis title.","ru":"Используется для форматирования выбранной подписи данных."} |
