First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"es":"Gráficas en $[officename]","fr":"Diagrammes dans $[officename]"} |
| {"es":"/text/schart/main0000.xhp","fr":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"es":"Gráficos; Información General","fr":"Diagrammes;aperçu"} |
| {"es":"Los Cómo para los Gráficos","fr":"Guides pour les diagrammes"} |
| {"es":"MW added one entry","fr":"MW added one entry"} |
| {"es":"Usar gráficos en %PRODUCTNAME","fr":"Utilisation des diagrammes dans %PRODUCTNAME"} |
| {"es":"$[officename] permite presentar visualmente los datos en un gráfico, de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias.","fr":"$[officename] permet de représenter graphiquement des données dans un diagramme, de façon à comparer visuelle… |
| {"es":"Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo, documentos de texto, dibujos, y presentaciones.","fr":"Vous pouvez insérer des diagrammes dans des feuilles de calcul, des documents texte, des dessins et des présentations."} |
| {"es":"Instrucciones para los gráficos","fr":"Données du diagramme"} |
| {"es":"Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos:","fr":"Les diagrammes peuvent être basés sur les données suivantes :"} |
| {"es":"Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc","fr":"Valeurs de feuilles de calcul à partir d'une plage de cellules Calc"} |
| {"es":"Valores de celda desde una tabla Writer","fr":"Valeurs de cellules à partir d'un tableau Writer"} |
| {"es":"Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos (puede crear estos gráficos en Writer, Draw o Impress, y puede copiar y pegarlos también a Calc)","fr":"Valeurs saisies dans la boîte de dialogue Table de données du diagramme (vous pouvez créer… |
| {"es":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","fr":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"es":"Crea una gráfica en el documento actual.","fr":"Crée un diagramme dans le document actif."} |
| {"es":"Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica, haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando.","fr":"Pour utiliser une plage continue de cellules comme source de données du diagramme, cliquez à l'intérieur de la plage de c… |
| {"es":"De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una gráfica con las celdas seleccionadas.","fr":"Alternativement, sélectionnez quelques cellules et choisissez cette commande pour créer un diagramme à partir des cellules sélectionnées."} |
| {"es":"Para insertar gráfico","fr":"Pour insérer un diagramme"} |
| {"es":"Para editar un gráfico","fr":"Pour éditer un diagramme"} |
| {"es":"Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico:","fr":"Cliquez sur un diagramme pour éditer les propriétés de l'objet :"} |
| {"es":"Escala y posición en la página actual.","fr":"Taille et position sur la page active."} |
| {"es":"Alineación, ajustar texto, bordes externos, y más.","fr":"Alignement, adaptation du texte, bordures extérieures et autres."} |
| {"es":"Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica:","fr":"Double-cliquez sur un diagramme pour entrer dans le mode édition de diagramme :"} |
| {"es":"Valores de datos del gráfico (para gráficos con sus propios datos)","fr":"Valeurs des données du diagramme (pour les diagrammes ayant leurs propres données)."} |
| {"es":"tipo de gráfico, ejes, títulos, leyendas, planillas, fondos, y más","fr":"Type de diagramme, axes, titres, murs, grille et autres éléments."} |
| {"es":"Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica:","fr":"Double-cliquez sur un élément du diagramme en mode édition :"} |
| {"es":"haga doble clic en un eje para modificar la escala, tipo, color, y más.","fr":"Double-cliquez sur un axe pour éditer l'échelle, le type, la couleur et d'autres éléments."} |
| {"es":"Haga doble clic en un punto de datos, o en una serie de datos en la leyenda, para editar los valores de la gráfica de las series de datos.","fr":"Double-cliquez sur un point de données, ou sur une série de données dans la légende pour éditer les valeurs graphiques de la sé… |
| {"es":"con una serie de datos seleccionados, haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos (por ejemplo, una sola barra en un gráfico de barra)","fr":"La série de données étant sélectionnée, double-cliquez sur un simple point de données p… |
| {"es":"Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico, o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato, para modificar las propiedades.","fr":"Double-cliquez sur n'importe quel autre élément du diagramme ou cliquez sur l'élément et ouvrez le menu Format pour en édite… |
| {"es":"Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual.","fr":"Cliquez en dehors du diagramme pour quitter le mode édition."} |
| {"es":"Para imprimir un gráfico de alta calidad, usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo.","fr":"Pour imprimer un diagramme en haute qualité, exportez le diagramme vers un fichier PDF et imprimez ce fichier."} |
| {"es":"Barra de formato","fr":"barre Formatage"} |
| {"es":"para gráficas.","fr":"des diagrammes."} |
| {"es":"Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto.","fr":"Vous pouvez faire un clic avec le bouton droit de la souris sur un élément du diagramme pour ouvrir le menu contextuel."} |
| {"es":"El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado.","fr":"Le menu contextuel offre de nombreuses commandes pour formater l'élément sélectionné."} |
| {"es":"Formatea el título seleccionado .","fr":"Formate le titre sélectionné."} |
| {"es":"Formatea el área del diagrama.","fr":"Formate la zone de diagramme."} |
| {"es":"Formatea el Plano Lateral.","fr":"Formate le mur du diagramme."} |
| {"es":"Formatea el fondo del gráfico .","fr":"Formate le plancher du diagramme."} |
| {"es":"Formatea la leyenda del diagrama.","fr":"Formate la légende du diagramme."} |
| {"es":"Formatea los ejes seleccionados .","fr":"Formate l'axe sélectionné."} |
| {"es":"Formatea el punto de datos seleccionado .","fr":"Formate le point de données sélectionné."} |
| {"es":"Formatea la planilla mayor.","fr":"Formate la grille principale."} |
| {"es":"Formatea la planilla menor .","fr":"Formate la grille secondaire."} |
| {"es":"Formatea las series de datos .","fr":"Formate la série de données."} |
| {"es":"Formatea el indicador de pérdida de stock.","fr":"Formate les indicateurs de perte de valeurs."} |
| {"es":"Formatea el indicador de incremento de stock.","fr":"Formate les indicateurs de gain de valeurs."} |
| {"es":"Formatea la etiqueta de datos.","fr":"Formate les étiquettes de données."} |
| {"es":"Formatea las barras de error Y.","fr":"Formate les barres d'erreur Y."} |
