First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"es":"Gráficas en $[officename]","ja":"$[officename] のグラフ"} |
| {"es":"/text/schart/main0000.xhp","ja":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"es":"Gráficos; Información General","ja":"グラフ; 概要"} |
| {"es":"Los Cómo para los Gráficos","ja":"グラフの使い方"} |
| {"es":"MW added one entry","ja":"MW added one entry"} |
| {"es":"Usar gráficos en %PRODUCTNAME","ja":"%PRODUCTNAME のグラフを使用する"} |
| {"es":"$[officename] permite presentar visualmente los datos en un gráfico, de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias. Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo, documentos de texto, dibujos, y presentaciones.","ja":"$[offi… |
| {"es":"Instrucciones para los gráficos","ja":"グラフのデータ"} |
| {"es":"Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos:","ja":"グラフは、次のデータに基づくことができます:"} |
| {"es":"Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc","ja":"Calc セル範囲からの表計算値"} |
| {"es":"Valores de celda desde una tabla Writer","ja":"Writer テーブルからのセル値"} |
| {"es":"Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos (puede crear estos gráficos en Writer, Draw o Impress, y puede copiar y pegarlos también a Calc)","ja":"グラフの「データテーブル」ダイアログに入力する値 (これらのグラフは、Writer、Draw、または Impress で作成でき、コピーして Calc に貼り付けることもできます)… |
| {"es":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","ja":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"es":"Crea una gráfica en el documento actual. Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica, haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando. De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una … |
| {"es":"Para insertar gráfico","ja":"グラフを挿入するには"} |
| {"es":"Para editar un gráfico","ja":"グラフを編集するには"} |
| {"es":"Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico:","ja":"グラフをクリックして、グラフオブジェクトの属性を編集します:"} |
| {"es":"Escala y posición en la página actual.","ja":"現在のページでのサイズと位置。"} |
| {"es":"Alineación, ajustar texto, bordes externos, y más.","ja":"配置、テキストの折り返し、外枠など。"} |
| {"es":"Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica:","ja":"グラフをダブルクリックして、グラフを編集モードにします:"} |
| {"es":"Valores de datos del gráfico (para gráficos con sus propios datos)","ja":"グラフデータ値 (固有のデータがあるグラフの場合)"} |
| {"es":"tipo de gráfico, ejes, títulos, leyendas, planillas, fondos, y más","ja":"グラフの種類、軸、タイトル、壁面、グリッドなど。"} |
| {"es":"Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica:","ja":"グラフ編集モードで、グラフ要素をダブルクリックします:"} |
| {"es":"haga doble clic en un eje para modificar la escala, tipo, color, y más.","ja":"軸をダブルクリックして、スケール、タイプ、色などを編集します。"} |
| {"es":"Haga doble clic en un punto de datos, o en una serie de datos en la leyenda, para editar los valores de la gráfica de las series de datos.","ja":"データポイント、または凡例内のデータ系列をダブルクリックして、データ系列のグラフィカルな値を編集します。"} |
| {"es":"con una serie de datos seleccionados, haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos (por ejemplo, una sola barra en un gráfico de barra)","ja":"データ系列を選択した状態で、単一のデータポイントをダブルクリックして、このデータポイントの属性を編集します (たとえば、棒グラフ内の単一の棒など)。"} |
| {"es":"Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico, o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato, para modificar las propiedades.","ja":"ほかのグラフ要素をダブルクリックするか、要素をクリックして「書式」メニューを開き、属性を編集します。"} |
| {"es":"Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual.","ja":"現在の編集モードを終了するには、グラフの外側をクリックします。"} |
| {"es":"Para imprimir un gráfico de alta calidad, usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo.","ja":"グラフを高品質で印刷するには、グラフを PDF ファイルにエクスポートし、そのファイルを印刷します。"} |
| {"es":"Barra de formato","ja":"書式設定バー"} |
| {"es":"para gráficas.","ja":"がでてきます。"} |
| {"es":"Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto. El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado.","ja":"グラフの要素を右クリックすることで、コンテキストメニューを開くことができます。コンテキストメニューには、選択された要素をフォーマットするためのコマンドがあります。"} |
| {"es":"Formatea el título seleccionado .","ja":"選択された題目の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea el área del diagrama.","ja":"グラフの領域の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea el Plano Lateral.","ja":"グラフの壁面の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea el fondo del gráfico .","ja":"グラフの床面の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la leyenda del diagrama.","ja":"グラフの凡例の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea los ejes seleccionados .","ja":"選択された軸の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea el punto de datos seleccionado .","ja":"選択されたデータポイントの書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la planilla mayor.","ja":"主目盛線の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la planilla menor .","ja":"補助目盛線の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea las series de datos .","ja":"データ系列の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea el indicador de pérdida de stock.","ja":"株式損失の指標の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea el indicador de incremento de stock.","ja":"株式利益の指標の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la etiqueta de datos.","ja":"データラベルの書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea las barras de error Y.","ja":"Y 誤差範囲の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la linea de valor medio.","ja":"平均値線の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la linea de tendencia.","ja":"トレンド線の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea la ecuación de la liena de tendencia.","ja":"トレンド線の等式の書式を設定します。"} |
| {"es":"Formatea las etiquetas de datos seleccionados.","ja":"選択されたデータラベルの書式を設定します。"} |
