First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"fr":"Diagrammes dans $[officename]","ru":"Диаграммы в $[officename]"} |
| {"fr":"/text/schart/main0000.xhp","ru":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"fr":"Diagrammes;aperçu","ru":"диаграммы; обзор"} |
| {"fr":"Guides pour les diagrammes","ru":"приемы работы с диаграммами"} |
| {"fr":"MW added one entry","ru":"MW added one entry"} |
| {"fr":"Utilisation des diagrammes dans %PRODUCTNAME","ru":"Использование диаграмм в %PRODUCTNAME"} |
| {"fr":"$[officename] permet de représenter graphiquement des données dans un diagramme, de façon à comparer visuellement et à mettre en évidence des tendances dans des séries de données.","ru":"$[officename] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного … |
| {"fr":"Vous pouvez insérer des diagrammes dans des feuilles de calcul, des documents texte, des dessins et des présentations.","ru":"Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы, текстовые документы, рисунки и презентации."} |
| {"fr":"Données du diagramme","ru":"Данные диаграммы"} |
| {"fr":"Les diagrammes peuvent être basés sur les données suivantes :","ru":"Диаграммы могут быть основаны на следующих данных:"} |
| {"fr":"Valeurs de feuilles de calcul à partir d'une plage de cellules Calc","ru":"Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc"} |
| {"fr":"Valeurs de cellules à partir d'un tableau Writer","ru":"Значения ячеек из таблицы Writer"} |
| {"fr":"Valeurs saisies dans la boîte de dialogue Table de données du diagramme (vous pouvez créer ces diagrammes dans Writer, Draw ou Impress et les insérer par copier-coller dans Calc)","ru":"Значения, которые вводятся в диалоговое окно " Таблица данных диаграммы " (мо… |
| {"fr":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","ru":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"fr":"Crée un diagramme dans le document actif.","ru":"Используется для создания диаграммы в текущем документе."} |
| {"fr":"Pour utiliser une plage continue de cellules comme source de données du diagramme, cliquez à l'intérieur de la plage de cellule, puis choisissez cette commande.","ru":"Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных для диаграммы щелкните ячейку … |
| {"fr":"Alternativement, sélectionnez quelques cellules et choisissez cette commande pour créer un diagramme à partir des cellules sélectionnées.","ru":"Также можно выбрать несколько ячеек и выполнить эту команду для создания диаграммы на основе выбранных ячеек."} |
| {"fr":"Pour insérer un diagramme","ru":"Вставка диаграммы"} |
| {"fr":"Pour éditer un diagramme","ru":"Редактирование диаграммы"} |
| {"fr":"Cliquez sur un diagramme pour éditer les propriétés de l'objet :","ru":"Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов:"} |
| {"fr":"Taille et position sur la page active.","ru":"Размер и позиция на текущей странице."} |
| {"fr":"Alignement, adaptation du texte, bordures extérieures et autres.","ru":"Выравнивание, перенос теста, внешние границы и т.д."} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un diagramme pour entrer dans le mode édition de diagramme :","ru":"Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме:"} |
| {"fr":"Valeurs des données du diagramme (pour les diagrammes ayant leurs propres données).","ru":"Значения данных диаграммы (для диаграмм с собственными данными)."} |
| {"fr":"Type de diagramme, axes, titres, murs, grille et autres éléments.","ru":"Тип диаграммы, оси, заголовки, стенки, сетка и т.д."} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un élément du diagramme en mode édition :","ru":"Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы:"} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un axe pour éditer l'échelle, le type, la couleur et d'autres éléments.","ru":"Для изменения масштаба, типа, цвета и других параметров дважды щелкните ось."} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un point de données, ou sur une série de données dans la légende pour éditer les valeurs graphiques de la série de données.","ru":"Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде."} |
| {"fr":"La série de données étant sélectionnée, double-cliquez sur un simple point de données pour en éditer les propriétés (par exemple, une barre seule dans un diagramme en barre).","ru":"После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой … |
| {"fr":"Double-cliquez sur n'importe quel autre élément du diagramme ou cliquez sur l'élément et ouvrez le menu Format pour en éditer les propriétés.","ru":"Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните элемент и откройте меню " Формат &quo… |
| {"fr":"Cliquez en dehors du diagramme pour quitter le mode édition.","ru":"Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы."} |
| {"fr":"Pour imprimer un diagramme en haute qualité, exportez le diagramme vers un fichier PDF et imprimez ce fichier.","ru":"Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл."} |
| {"fr":"barre Formatage","ru":"Панель форматирования"} |
| {"fr":"des diagrammes.","ru":"диаграмм."} |
| {"fr":"Vous pouvez faire un clic avec le bouton droit de la souris sur un élément du diagramme pour ouvrir le menu contextuel.","ru":"Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши."} |
| {"fr":"Le menu contextuel offre de nombreuses commandes pour formater l'élément sélectionné.","ru":"В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента. Используется для форматирования выбранного заголовка."} |
| {"fr":"Formate le titre sélectionné.","ru":"Используется для форматирования области диаграммы."} |
| {"fr":"Formate la zone de diagramme.","ru":"Используется для форматирования стенки диаграммы."} |
| {"fr":"Formate le mur du diagramme.","ru":"Используется для форматирования основания диаграммы."} |
| {"fr":"Formate le plancher du diagramme.","ru":"Используется для форматирования легенды диаграммы."} |
| {"fr":"Formate la légende du diagramme.","ru":"Используется для форматирования выбранной оси."} |
| {"fr":"Formate l'axe sélectionné.","ru":"Используется для форматирования выбранной точки данных."} |
| {"fr":"Formate le point de données sélectionné.","ru":"Используется для форматирования основной сетки."} |
| {"fr":"Formate la grille principale.","ru":"Используется для форматирования дополнительной сетки."} |
| {"fr":"Formate la grille secondaire.","ru":"Используется для форматирования рядов данных."} |
| {"fr":"Formate la série de données.","ru":"Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов."} |
| {"fr":"Formate les indicateurs de perte de valeurs.","ru":"Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов."} |
| {"fr":"Formate les indicateurs de gain de valeurs.","ru":"Используется для форматирования подписей данных."} |
| {"fr":"Formate les étiquettes de données.","ru":"Используется для форматирования планок погрешностей для Y."} |
| {"fr":"Formate les barres d'erreur Y. Formate la ligne de valeur moyenne.","ru":"Используется для форматирования линии среднего значения."} |
