First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"fr":"Diagrammes dans $[officename]","sv":"Diagram i $[officename]"} |
| {"fr":"/text/schart/main0000.xhp","sv":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"fr":"Diagrammes;aperçu","sv":"diagram; översikt"} |
| {"fr":"Guides pour les diagrammes","sv":"instruktioner för diagram"} |
| {"fr":"MW added one entry","sv":"MW added one entry"} |
| {"fr":"Utilisation des diagrammes dans %PRODUCTNAME","sv":"Använda diagram i %PRODUCTNAME"} |
| {"fr":"$[officename] permet de représenter graphiquement des données dans un diagramme, de façon à comparer visuellement et à mettre en évidence des tendances dans des séries de données.","sv":"$[officename] kan du presentera data grafiskt i diagram. På så sätt kan du jämföra dat… |
| {"fr":"Vous pouvez insérer des diagrammes dans des feuilles de calcul, des documents texte, des dessins et des présentations.","sv":"Du kan infoga diagram i kalkylblad, textdokument, ritobjekt och presentationer."} |
| {"fr":"Données du diagramme","sv":"Diagramdata"} |
| {"fr":"Valeurs de feuilles de calcul à partir d'une plage de cellules Calc","sv":"Tabellvärden från cellområden i Calc"} |
| {"fr":"Valeurs de cellules à partir d'un tableau Writer","sv":"Cellvärden från en Writer-tabell"} |
| {"fr":"Valeurs saisies dans la boîte de dialogue Table de données du diagramme (vous pouvez créer ces diagrammes dans Writer, Draw ou Impress et les insérer par copier-coller dans Calc)","sv":"Värden som du anger i dialogrutan för diagramdatatabellen (du kan skapa dessa i Writer,… |
| {"fr":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","sv":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"fr":"Crée un diagramme dans le document actif.","sv":"Skapar ett diagram i det aktuella dokumentet."} |
| {"fr":"Pour utiliser une plage continue de cellules comme source de données du diagramme, cliquez à l'intérieur de la plage de cellule, puis choisissez cette commande.","sv":"Om du vill använda ett sammanhängande cellområde som datakälla för diagrammet så klickar du i cellområdet… |
| {"fr":"Alternativement, sélectionnez quelques cellules et choisissez cette commande pour créer un diagramme à partir des cellules sélectionnées.","sv":"Du kan också markera några celler och välja det här kommandot för att skapa ett diagram av de markerade cellerna."} |
| {"fr":"Pour insérer un diagramme","sv":"Så här infogar du ett diagram"} |
| {"fr":"Pour éditer un diagramme","sv":"Så här redigerar du ett diagram"} |
| {"fr":"Cliquez sur un diagramme pour éditer les propriétés de l'objet :","sv":"Klicka på ett diagram om du vill redigera objektegenskaperna:"} |
| {"fr":"Taille et position sur la page active.","sv":"Storlek och placering på den aktuella sidan."} |
| {"fr":"Alignement, adaptation du texte, bordures extérieures et autres.","sv":"justering, textanpassning, yttre kantlinjer m.m."} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un diagramme pour entrer dans le mode édition de diagramme :","sv":"Dubbelklicka på ett diagram för att ange diagrammets redigeringsläge:"} |
| {"fr":"Valeurs des données du diagramme (pour les diagrammes ayant leurs propres données).","sv":"Diagramdatavärden (för diagram med egna data)."} |
| {"fr":"Type de diagramme, axes, titres, murs, grille et autres éléments.","sv":"Diagramtyp, axlar, rubriker, väggar, raster m.m."} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un élément du diagramme en mode édition :","sv":"Dubbelklicka på ett diagramelement i diagrammets redigeringsläge:"} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un axe pour éditer l'échelle, le type, la couleur et d'autres éléments.","sv":"Dubbelklicka på en axel om du vill redigera skala, typ, färg m.m."} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un point de données, ou sur une série de données dans la légende pour éditer les valeurs graphiques de la série de données.","sv":"Dubbelklicka på en datapunkt, eller på en dataserie i förklaringen, om du vill redigera dataseriens grafiska värden."} |
| {"fr":"La série de données étant sélectionnée, double-cliquez sur un simple point de données pour en éditer les propriétés (par exemple, une barre seule dans un diagramme en barre).","sv":"Markera en dataserie och dubbelklicka på en enskild datapunkt för att redigera egenskaperna… |
| {"fr":"Double-cliquez sur n'importe quel autre élément du diagramme ou cliquez sur l'élément et ouvrez le menu Format pour en éditer les propriétés.","sv":"Dubbelklicka på något annat diagramelement, eller klicka på elementet och öppna Format-menyn, för att redigera egenskaperna.… |
| {"fr":"Cliquez en dehors du diagramme pour quitter le mode édition.","sv":"Klicka utanför diagrammet för att lämna det aktuella redigeringsläget."} |
| {"fr":"Pour imprimer un diagramme en haute qualité, exportez le diagramme vers un fichier PDF et imprimez ce fichier.","sv":"Om du vill skriva ut ett diagram med hög kvalitet, kan du exportera det till en PDF-fil och sedan skriva ut filen."} |
| {"fr":"barre Formatage","sv":"verktygsraden Formatering"} |
| {"fr":"des diagrammes.","sv":"för diagram."} |
| {"fr":"Vous pouvez faire un clic avec le bouton droit de la souris sur un élément du diagramme pour ouvrir le menu contextuel.","sv":"Du kan öppna snabbmenyn genom att högerklicka på ett element i ett diagram."} |
| {"fr":"Le menu contextuel offre de nombreuses commandes pour formater l'élément sélectionné.","sv":"Snabbmenyn innehåller många kommandon för att formatera det markerade elementet."} |
| {"fr":"Formate le titre sélectionné.","sv":"Formaterar den valda rubriken."} |
| {"fr":"Formate la zone de diagramme.","sv":"Formaterar diagramområdet."} |
| {"fr":"Formate le mur du diagramme.","sv":"Formaterar diagramväggen."} |
| {"fr":"Formate le plancher du diagramme.","sv":"Formaterar diagramgolvet."} |
| {"fr":"Formate la légende du diagramme.","sv":"Formaterar förklaringen till diagrammet."} |
| {"fr":"Formate l'axe sélectionné.","sv":"Formaterar den markerade axeln."} |
| {"fr":"Formate le point de données sélectionné.","sv":"Formaterar den markerade datapunkten."} |
| {"fr":"Formate la grille principale.","sv":"Formaterar huvudgittret."} |
| {"fr":"Formate la grille secondaire.","sv":"Formaterar stödgittret."} |
| {"fr":"Formate la série de données.","sv":"Formaterar dataserien."} |
| {"fr":"Formate les indicateurs de perte de valeurs.","sv":"Formaterar indikatorerna för aktieförlust."} |
| {"fr":"Formate les indicateurs de gain de valeurs.","sv":"Formaterar indikatorerna för aktievinst."} |
| {"fr":"Formate les étiquettes de données.","sv":"Formaterar dataetiketterna."} |
| {"fr":"Formate les barres d'erreur Y.","sv":"Formaterar Y-felstaplarna."} |
