First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"fr":"Diagrammes dans $[officename]","zh_CN":"$[officename] 中的图表"} |
| {"fr":"/text/schart/main0000.xhp","zh_CN":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"fr":"Diagrammes;aperçu","zh_CN":"图表; 概述"} |
| {"fr":"Guides pour les diagrammes","zh_CN":"图表 HowTos"} |
| {"fr":"MW added one entry","zh_CN":"MW added one entry"} |
| {"fr":"Utilisation des diagrammes dans %PRODUCTNAME","zh_CN":"在 %PRODUCTNAME 中使用图表"} |
| {"fr":"$[officename] permet de représenter graphiquement des données dans un diagramme, de façon à comparer visuellement et à mettre en évidence des tendances dans des séries de données. Vous pouvez insérer des diagrammes dans des feuilles de calcul, des documents texte, des dess… |
| {"fr":"Données du diagramme","zh_CN":"图表数据"} |
| {"fr":"Les diagrammes peuvent être basés sur les données suivantes :","zh_CN":"图表可以基于以下数据："} |
| {"fr":"Valeurs de feuilles de calcul à partir d'une plage de cellules Calc","zh_CN":"来自 Calc 单元格区域的电子表格值"} |
| {"fr":"Valeurs de cellules à partir d'un tableau Writer","zh_CN":"来自 Writer 表格的单元格值"} |
| {"fr":"Valeurs saisies dans la boîte de dialogue Table de données du diagramme (vous pouvez créer ces diagrammes dans Writer, Draw ou Impress et les insérer par copier-coller dans Calc)","zh_CN":"在“图表数据表格”对话框中输入的值（您可以在 Writer、Draw 或 Impress 中创建这些图表，你也可以将他们复制并粘贴到 Calc 中）"} |
| {"fr":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","zh_CN":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"fr":"Crée un diagramme dans le document actif. Pour utiliser une plage continue de cellules comme source de données du diagramme, cliquez à l'intérieur de la plage de cellule, puis choisissez cette commande. Alternativement, sélectionnez quelques cellules et choisissez cette co… |
| {"fr":"Pour insérer un diagramme","zh_CN":"插入图表"} |
| {"fr":"Pour éditer un diagramme","zh_CN":"编辑图表"} |
| {"fr":"Cliquez sur un diagramme pour éditer les propriétés de l'objet :","zh_CN":"单击某个图表以编辑对象属性："} |
| {"fr":"Taille et position sur la page active.","zh_CN":"当前页面上的大小和位置。"} |
| {"fr":"Alignement, adaptation du texte, bordures extérieures et autres.","zh_CN":"对齐方式、文字环绕、外部边框等等。"} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un diagramme pour entrer dans le mode édition de diagramme :","zh_CN":"双击某个图表以进入图表编辑模式："} |
| {"fr":"Valeurs des données du diagramme (pour les diagrammes ayant leurs propres données).","zh_CN":"图表数据值（带自身数据的图表）。"} |
| {"fr":"Type de diagramme, axes, titres, murs, grille et autres éléments.","zh_CN":"图表类型、轴、标题、背景墙、网格等等。"} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un élément du diagramme en mode édition :","zh_CN":"在图表编辑模式中双击某个图表元素："} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un axe pour éditer l'échelle, le type, la couleur et d'autres éléments.","zh_CN":"双击某个轴以编辑缩放比例、类型、颜色等等。"} |
| {"fr":"Double-cliquez sur un point de données, ou sur une série de données dans la légende pour éditer les valeurs graphiques de la série de données.","zh_CN":"双击某个数据点，或图例上的某个数据序列，以编辑该数据序列的图形值。"} |
| {"fr":"La série de données étant sélectionnée, double-cliquez sur un simple point de données pour en éditer les propriétés (par exemple, une barre seule dans un diagramme en barre).","zh_CN":"选定一个数据序列，双击单个数据点以编辑该数据点的属性（例如，在条形图中的单个条形）。"} |
| {"fr":"Double-cliquez sur n'importe quel autre élément du diagramme ou cliquez sur l'élément et ouvrez le menu Format pour en éditer les propriétés.","zh_CN":"双击其他任一图表元素，或单击该元素并打开“格式”菜单，以编辑属性。"} |
| {"fr":"Cliquez en dehors du diagramme pour quitter le mode édition.","zh_CN":"单击图表外部以退出当前的编辑模式。"} |
| {"fr":"Pour imprimer un diagramme en haute qualité, exportez le diagramme vers un fichier PDF et imprimez ce fichier.","zh_CN":"要打印高质量的图表，您可以将图表导出为 PDF 文件，然后打印这个文件。"} |
| {"fr":"barre Formatage","zh_CN":"格式化栏"} |
| {"fr":"des diagrammes.","zh_CN":"。"} |
| {"fr":"Vous pouvez faire un clic avec le bouton droit de la souris sur un élément du diagramme pour ouvrir le menu contextuel. Le menu contextuel offre de nombreuses commandes pour formater l'élément sélectionné.","zh_CN":"您可以右键单击图表中的某个元素来打开上下文菜单。上下文菜单提供了许多用于格式化选定元素的命令。"} |
| {"fr":"Formate le titre sélectionné.","zh_CN":"格式化选定标题。"} |
| {"fr":"Formate la zone de diagramme.","zh_CN":"格式化图表区域。"} |
| {"fr":"Formate le mur du diagramme.","zh_CN":"格式化图表背景墙。"} |
| {"fr":"Formate le plancher du diagramme.","zh_CN":"格式化图表基底。"} |
| {"fr":"Formate la légende du diagramme.","zh_CN":"格式化图表图例。"} |
| {"fr":"Formate l'axe sélectionné.","zh_CN":"格式化选定轴。"} |
| {"fr":"Formate le point de données sélectionné.","zh_CN":"格式化选定数据点。"} |
| {"fr":"Formate la grille principale.","zh_CN":"格式化主网格。"} |
| {"fr":"Formate la grille secondaire.","zh_CN":"格式化次网格。"} |
| {"fr":"Formate la série de données.","zh_CN":"格式化数据序列。"} |
| {"fr":"Formate les indicateurs de perte de valeurs.","zh_CN":"格式化股票损失指示器。"} |
| {"fr":"Formate les indicateurs de gain de valeurs.","zh_CN":"格式化股票收益指示器。"} |
| {"fr":"Formate les étiquettes de données.","zh_CN":"格式化数据标签。"} |
| {"fr":"Formate les barres d'erreur Y.","zh_CN":"格式化 Y 误差栏。"} |
| {"fr":"Formate la ligne de valeur moyenne.","zh_CN":"格式化平均值线。"} |
| {"fr":"Formate la courbe de tendance.","zh_CN":"格式化趋势线。"} |
| {"fr":"Formate l'équation de la courbe de tendance.","zh_CN":"格式化趋势线方程式。"} |
| {"fr":"Formate l'étiquette de donnée sélectionnée.","zh_CN":"格式化选定数据标签。"} |
