First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"ja":"$[officename] のグラフ","ru":"Диаграммы в $[officename]"} |
| {"ja":"/text/schart/main0000.xhp","ru":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"ja":"グラフ; 概要","ru":"диаграммы; обзор"} |
| {"ja":"グラフの使い方","ru":"приемы работы с диаграммами"} |
| {"ja":"MW added one entry","ru":"MW added one entry"} |
| {"ja":"%PRODUCTNAME のグラフを使用する","ru":"Использование диаграмм в %PRODUCTNAME"} |
| {"ja":"$[officename] ではグラフを用いてデータを表示できるため、データ系列を視覚的に比較したり、データの傾向を理解できます。 グラフは、表計算ドキュメント、文書ドキュメント、図、およびプレゼンテーションに挿入できます。","ru":"$[officename] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их трендов. Диаграммы можно вста… |
| {"ja":"グラフのデータ","ru":"Данные диаграммы"} |
| {"ja":"グラフは、次のデータに基づくことができます:","ru":"Диаграммы могут быть основаны на следующих данных:"} |
| {"ja":"Calc セル範囲からの表計算値","ru":"Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc"} |
| {"ja":"Writer テーブルからのセル値","ru":"Значения ячеек из таблицы Writer"} |
| {"ja":"グラフの「データテーブル」ダイアログに入力する値 (これらのグラフは、Writer、Draw、または Impress で作成でき、コピーして Calc に貼り付けることもできます)","ru":"Значения, которые вводятся в диалоговое окно " Таблица данных диаграммы " (можно создать эти диаграммы в приложениях Writer, Draw или Impress, а также скопировать их… |
| {"ja":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","ru":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"ja":"現在の文書にグラフを作成します。 セルの連続した範囲を、自分のグラフ用のデータもととして使うためには、セル範囲の中をクリックし、このコマンドを選びます。その他には、いくつかのセルを選んで、このコマンドを選ぶことで、選択されたセルのグラフを作るという方法もあります。","ru":"Используется для создания диаграммы в текущем документе. Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных д… |
| {"ja":"グラフを挿入するには","ru":"Вставка диаграммы"} |
| {"ja":"グラフを編集するには","ru":"Редактирование диаграммы"} |
| {"ja":"グラフをクリックして、グラフオブジェクトの属性を編集します:","ru":"Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов:"} |
| {"ja":"現在のページでのサイズと位置。","ru":"Размер и позиция на текущей странице."} |
| {"ja":"配置、テキストの折り返し、外枠など。","ru":"Выравнивание, перенос теста, внешние границы и т.д."} |
| {"ja":"グラフをダブルクリックして、グラフを編集モードにします:","ru":"Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме:"} |
| {"ja":"グラフデータ値 (固有のデータがあるグラフの場合)","ru":"Значения данных диаграммы (для диаграмм с собственными данными)."} |
| {"ja":"グラフの種類、軸、タイトル、壁面、グリッドなど。","ru":"Тип диаграммы, оси, заголовки, стенки, сетка и т.д."} |
| {"ja":"グラフ編集モードで、グラフ要素をダブルクリックします:","ru":"Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы:"} |
| {"ja":"軸をダブルクリックして、スケール、タイプ、色などを編集します。","ru":"Для изменения масштаба, типа, цвета и других параметров дважды щелкните ось."} |
| {"ja":"データポイント、または凡例内のデータ系列をダブルクリックして、データ系列のグラフィカルな値を編集します。","ru":"Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде."} |
| {"ja":"データ系列を選択した状態で、単一のデータポイントをダブルクリックして、このデータポイントの属性を編集します (たとえば、棒グラフ内の単一の棒など)。","ru":"После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой точки (например, отдельной строки в гистограмме)."} |
| {"ja":"ほかのグラフ要素をダブルクリックするか、要素をクリックして「書式」メニューを開き、属性を編集します。","ru":"Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните элемент и откройте меню " Формат " ."} |
| {"ja":"現在の編集モードを終了するには、グラフの外側をクリックします。","ru":"Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы."} |
| {"ja":"グラフを高品質で印刷するには、グラフを PDF ファイルにエクスポートし、そのファイルを印刷します。","ru":"Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл."} |
| {"ja":"書式設定バー","ru":"Панель форматирования"} |
| {"ja":"がでてきます。","ru":"диаграмм."} |
| {"ja":"グラフの要素を右クリックすることで、コンテキストメニューを開くことができます。コンテキストメニューには、選択された要素をフォーマットするためのコマンドがあります。","ru":"Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши. В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента."} |
| {"ja":"選択された題目の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования выбранного заголовка."} |
| {"ja":"グラフの領域の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования области диаграммы."} |
| {"ja":"グラフの壁面の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования стенки диаграммы."} |
| {"ja":"グラフの床面の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования основания диаграммы."} |
| {"ja":"グラフの凡例の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования легенды диаграммы."} |
| {"ja":"選択された軸の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования выбранной оси."} |
| {"ja":"選択されたデータポイントの書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования выбранной точки данных."} |
| {"ja":"主目盛線の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования основной сетки."} |
| {"ja":"補助目盛線の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования дополнительной сетки."} |
| {"ja":"データ系列の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования рядов данных."} |
| {"ja":"株式損失の指標の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов."} |
| {"ja":"株式利益の指標の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов."} |
| {"ja":"データラベルの書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования подписей данных."} |
| {"ja":"Y 誤差範囲の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования планок погрешностей для Y."} |
| {"ja":"平均値線の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования линии среднего значения."} |
| {"ja":"トレンド線の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования линии тренда."} |
| {"ja":"トレンド線の等式の書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования уравнения линии тренда."} |
| {"ja":"選択されたデータラベルの書式を設定します。","ru":"Используется для форматирования выбранной подписи данных."} |
