First 50 rows of train
| translationTranslation |
|---|
| {"ja":"$[officename] のグラフ","sv":"Diagram i $[officename]"} |
| {"ja":"/text/schart/main0000.xhp","sv":"/text/schart/main0000.xhp"} |
| {"ja":"グラフ; 概要","sv":"diagram; översikt"} |
| {"ja":"グラフの使い方","sv":"instruktioner för diagram"} |
| {"ja":"MW added one entry","sv":"MW added one entry"} |
| {"ja":"%PRODUCTNAME のグラフを使用する","sv":"Använda diagram i %PRODUCTNAME"} |
| {"ja":"$[officename] ではグラフを用いてデータを表示できるため、データ系列を視覚的に比較したり、データの傾向を理解できます。 グラフは、表計算ドキュメント、文書ドキュメント、図、およびプレゼンテーションに挿入できます。","sv":"$[officename] kan du presentera data grafiskt i diagram. På så sätt kan du jämföra dataserier visuellt och visa trender i informationen. Du kan infoga di… |
| {"ja":"グラフのデータ","sv":"Diagramdata"} |
| {"ja":"グラフは、次のデータに基づくことができます:","sv":"Diagram kan bygga på följande data:"} |
| {"ja":"Calc セル範囲からの表計算値","sv":"Tabellvärden från cellområden i Calc"} |
| {"ja":"Writer テーブルからのセル値","sv":"Cellvärden från en Writer-tabell"} |
| {"ja":"グラフの「データテーブル」ダイアログに入力する値 (これらのグラフは、Writer、Draw、または Impress で作成でき、コピーして Calc に貼り付けることもできます)","sv":"Värden som du anger i dialogrutan för diagramdatatabellen (du kan skapa dessa i Writer, Draw eller Impress, och du kan även kopiera och klistra in dem i Calc)"} |
| {"ja":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp","sv":"command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp"} |
| {"ja":"現在の文書にグラフを作成します。 セルの連続した範囲を、自分のグラフ用のデータもととして使うためには、セル範囲の中をクリックし、このコマンドを選びます。その他には、いくつかのセルを選んで、このコマンドを選ぶことで、選択されたセルのグラフを作るという方法もあります。","sv":"Skapar ett diagram i det aktuella dokumentet. Om du vill använda ett sammanhängande cellområde som datakälla för diagrammet så klicka… |
| {"ja":"グラフを挿入するには","sv":"Så här infogar du ett diagram"} |
| {"ja":"グラフを編集するには","sv":"Så här redigerar du ett diagram"} |
| {"ja":"グラフをクリックして、グラフオブジェクトの属性を編集します:","sv":"Klicka på ett diagram om du vill redigera objektegenskaperna:"} |
| {"ja":"現在のページでのサイズと位置。","sv":"Storlek och placering på den aktuella sidan."} |
| {"ja":"配置、テキストの折り返し、外枠など。","sv":"justering, textanpassning, yttre kantlinjer m.m."} |
| {"ja":"グラフをダブルクリックして、グラフを編集モードにします:","sv":"Dubbelklicka på ett diagram för att ange diagrammets redigeringsläge:"} |
| {"ja":"グラフデータ値 (固有のデータがあるグラフの場合)","sv":"Diagramdatavärden (för diagram med egna data)."} |
| {"ja":"グラフの種類、軸、タイトル、壁面、グリッドなど。","sv":"Diagramtyp, axlar, rubriker, väggar, raster m.m."} |
| {"ja":"グラフ編集モードで、グラフ要素をダブルクリックします:","sv":"Dubbelklicka på ett diagramelement i diagrammets redigeringsläge:"} |
| {"ja":"軸をダブルクリックして、スケール、タイプ、色などを編集します。","sv":"Dubbelklicka på en axel om du vill redigera skala, typ, färg m.m."} |
| {"ja":"データポイント、または凡例内のデータ系列をダブルクリックして、データ系列のグラフィカルな値を編集します。","sv":"Dubbelklicka på en datapunkt, eller på en dataserie i förklaringen, om du vill redigera dataseriens grafiska värden."} |
| {"ja":"データ系列を選択した状態で、単一のデータポイントをダブルクリックして、このデータポイントの属性を編集します (たとえば、棒グラフ内の単一の棒など)。","sv":"Markera en dataserie och dubbelklicka på en enskild datapunkt för att redigera egenskaperna för datapunkten (t.ex. en enskild stapel i ett stapeldiagram)."} |
| {"ja":"ほかのグラフ要素をダブルクリックするか、要素をクリックして「書式」メニューを開き、属性を編集します。","sv":"Dubbelklicka på något annat diagramelement, eller klicka på elementet och öppna Format-menyn, för att redigera egenskaperna."} |
| {"ja":"現在の編集モードを終了するには、グラフの外側をクリックします。","sv":"Klicka utanför diagrammet för att lämna det aktuella redigeringsläget."} |
| {"ja":"グラフを高品質で印刷するには、グラフを PDF ファイルにエクスポートし、そのファイルを印刷します。","sv":"Om du vill skriva ut ett diagram med hög kvalitet, kan du exportera det till en PDF-fil och sedan skriva ut filen."} |
| {"ja":"書式設定バー","sv":"verktygsraden Formatering"} |
| {"ja":"がでてきます。","sv":"för diagram."} |
| {"ja":"グラフの要素を右クリックすることで、コンテキストメニューを開くことができます。コンテキストメニューには、選択された要素をフォーマットするためのコマンドがあります。","sv":"Du kan öppna snabbmenyn genom att högerklicka på ett element i ett diagram. Snabbmenyn innehåller många kommandon för att formatera det markerade elementet."} |
| {"ja":"選択された題目の書式を設定します。","sv":"Formaterar den valda rubriken."} |
| {"ja":"グラフの領域の書式を設定します。","sv":"Formaterar diagramområdet."} |
| {"ja":"グラフの壁面の書式を設定します。","sv":"Formaterar diagramväggen."} |
| {"ja":"グラフの床面の書式を設定します。","sv":"Formaterar diagramgolvet."} |
| {"ja":"グラフの凡例の書式を設定します。","sv":"Formaterar förklaringen till diagrammet."} |
| {"ja":"選択された軸の書式を設定します。","sv":"Formaterar den markerade axeln."} |
| {"ja":"選択されたデータポイントの書式を設定します。","sv":"Formaterar den markerade datapunkten."} |
| {"ja":"主目盛線の書式を設定します。","sv":"Formaterar huvudgittret."} |
| {"ja":"補助目盛線の書式を設定します。","sv":"Formaterar stödgittret."} |
| {"ja":"データ系列の書式を設定します。","sv":"Formaterar dataserien."} |
| {"ja":"株式損失の指標の書式を設定します。","sv":"Formaterar indikatorerna för aktieförlust."} |
| {"ja":"株式利益の指標の書式を設定します。","sv":"Formaterar indikatorerna för aktievinst."} |
| {"ja":"データラベルの書式を設定します。","sv":"Formaterar dataetiketterna."} |
| {"ja":"Y 誤差範囲の書式を設定します。","sv":"Formaterar Y-felstaplarna."} |
| {"ja":"平均値線の書式を設定します。","sv":"Formaterar medelvärdeslinjen."} |
| {"ja":"トレンド線の書式を設定します。","sv":"Formaterar trendlinjen."} |
| {"ja":"トレンド線の等式の書式を設定します。","sv":"Formaterar trendlinjens ekvation."} |
| {"ja":"選択されたデータラベルの書式を設定します。","sv":"Formaterar den markerade dataetiketten."} |
